这辈子我一直都想要有个水族箱，虽然我孩提时拼了命地祷告，但它始终未曾实现，现在身为必须以有限的经济预算抚养五个小孩的母亲，我也负担不起这样的奢侈品，不过，这个梦想一直存在于我心中。

有一天，我在一个车库大拍卖时找到了一个只要五美元的三十加仑水族箱，真是狂喜的不能自禁：我那一直未圆的养鱼梦终于可以成真了！我努力擦洗这个旧水族箱，修补上面的刮痕，把缝隙填满防止漏水，然后把它装满水试试它是否堪用。哇，好个鱼缸！它的情况还很好，我带着孩子一起到宠物店里去逛逛，答应他们可以帮我选些彩色的装饰石头和我的新鱼族伙伴。未曾想我的梦一下子就破灭了，水族箱的设备比我原先预计的还要贵很多，我回家时双手空空，心情沉重。

我把空的水族箱放在咖啡桌上，拿它来放零钱，慢慢为我的水中朋友和它们昂贵的呼吸设备存钱，购买日常杂货所剩下的零钱都丢到了里面。孩子们也来帮忙，他们拿自己的东西办了车库大拍卖，也挨户去兜售自制的饼干。

一年以后，鱼缸里装的纸钞、硬币已经够我们买设备和一些鱼了，孩子们和我在宠物店里待了好几个小时，挑选彩色石、植物、让鱼躲藏的东西，鱼儿在新家所需的氧气设备也全部齐备，还有最重要的六条鱼，我们每人选了一条最漂亮、最健壮的。孩子们为鱼儿命名时高兴得尖叫不停，莫莉鱼理所当然地被取名为莫莉和波莉，葛拉米鱼叫葛拉梅和布什，而银色金线鱼则叫便士和尼可。

我把鱼放进刚清洗过、装满水的鱼缸里。我们整晚都兴奋地看着它们在新家里四处逡巡。便士轻咬了波莉的尾巴一口，不过它们最后讲和了。孩子们很开心，我则是感动无比，一切都非常完美，只有氧气设备的空气泡泡上一例外：空气管的冲力太强了，可怜的鱼儿老是被撞开。当我们尝试所有方法仍解决不了问题之后，我决定在上床前关掉其中的一条管子，让鱼儿们可以有一晚好眠。11点钟时，我把它关掉，把鱼缸上的灯熄掉，向我的新朋友们道晚安。

第二天早上我丈夫让我赖床，一如平常的周日，他起床为孩子们准备早餐，先去煮咖啡，但他马上跑回卧室，坐在床上，轻轻地把我摇醒。

“亲爱的，很抱歉把你叫醒，但是你的鱼出了点问题。”

我睡眼惺忪地问他是什么事。

“鱼缸里的水全部流光了。”

很好笑，我已经测试鱼缸不下一千次了，它是毫无问题的。我翻过身，把头埋在枕头下说：“别拿我的鱼来跟我开玩笑。”

“我不是在开玩笑，”他说，“你来看看就知道了。”我从枕头下瞥了他一眼，看到他脸上的认真表情。“最奇怪的事情是，鱼缸旁边的地毯都是干的。”

我跳下床，跑过走廊直奔客厅，我看到我漂亮的无水鱼缸和石头上鱼儿们了无生气的身体时，忍不住倒吸了一口冷气。孩子们都围在水族箱旁，他们流着泪，指责对方的不是。

我摸摸地毯，发现它确实是干的，三十加仑的水怎么可能无端消失，而下面的地毯仍然完全是干的呢？我疯狂地想着水为什么会消失，还有它到底跑到哪里去了。但是我全无头绪。我心中对自己无意间杀害了这些新朋友感到无比的懊悔，我去电询问电话薄上所有的宠物店，希望能为这个迷团找到解答。每个人都有不同的想法：有人说，说不定鱼缸过热，所以水全部蒸发了：也有人说或许猫为了吃鱼而把所有的水都喝掉了：我儿子则坚信来自宇宙另一端的外星人把里面的水都吸走了。但没有一个解释是合理的，我们全都陷入了悲伤之中。

在设想各种可能情况连续三个小时之后，我终于宣布放弃，走到后院去独自难过。我一出去就踏到了玻璃门旁的一大摊水，我没花多久就发现它的来源：前一晚我关掉那条氧气管的时候，我把管子的一端放在鱼缸后面，它显然落在玻璃门的凹槽里，然后像虹吸管一样从鱼缸底部把里面的水都吸光了。

既然迷团已经解开了，我们就开始为这些初识却又必须马上道别的朋友精心策划一场葬礼。现在我为这个鱼缸和所有的配件感到伤脑筋，因为我们已经不需要它们了。我丈夫非常能体会我的痛苦，他提议用我们的存款再买一些鱼。我喜出望外地拥抱他，向他发誓自己一定会更仔细地照料下一批鱼。我们计划在完成这六个短暂小生命的葬礼之后，当天晚一点再去水族馆一趟。

我们也觉得，从摆满东西的水族箱里取出小鱼尸体饿最好方法，就是把鱼缸装满水，让它们自己浮出水面，再用网子把它们捞起来。我把水管接到厨房的水龙头上，女儿则固定伸入鱼缸里的水管。

突然间她开始叫了起来：“妈咪！妈咪！它们还活着！鱼还活着！这真是个奇迹！”

我跑回客厅里，当水开始注满鱼缸的每一个角落时，我们惊喜地看着每条鱼都开始摆动身子，又活了过来；当水半满时，六条鱼全都已经复活了，快乐地在鱼缸里游动着。莫莉起初侧着身子游，但过了一会儿就恢复正常了。它们在脱离水超过八个小时以后居然还能幸存，它们真是名副其实的奇迹鱼！

接下来的几周，孩子们为了赚买新鱼的钱，把我家的客厅变成了一个展览馆，向附近的孩子收费二十五美分来看这些奇迹鱼，如果付五十美分，来宾们还可以把手放在鱼缸上！

现在我的水族箱里仍存活着几只第一批的鱼，它们是这个奇迹的证明：即使在最恶劣的环境之中，如果你支撑的够久，那么，最后一定会有人向你伸出援手！