Battlefield 2 v1.03 Patch

[Killer_宇]

http://www.eagames.com/official/battlefiel...?src=update_103

客户端

服务器端

========================================================================

Patch v1.03

========================================================================

NEW FEATURES

- Wake Island Map

Included a remade version of this popular BF1942 map.

Battlefield 2 version includes a 64 player layout and is

configured for multiplayer only.

- Server Favorites / History

There is a new tab in the MULTIPLAYER menu that holds a list of

the last 20 internet servers you have connected to, plus a list

of servers you have selected as favorites.

* Added a button to the other multiplayer tabs that adds the

currently highlighted server to your favorites list.

* Added buttons in the in-game server info menu (press TAB to

access) that will add or remove the server you are currently

playing on to / from your favorites list.

- Account Login Welcome Screen

After you login to an online account, a message appears that

contains BF2 news and information which updates periodically.

- Stat Compare

By clicking the COMPARE button in BFHQ, you can search for another

players name and load their current stats into BFHQ. Using the

arrow buttons next to the name in the top-left corner of the menu,

you can toggle between your stats and their stats.

You can also load a player's stats by double-clicking on their

name in any leaderboard.

- Nickname Prefix

You can add a 6-character prefix (such as a clan tag) to your

account nickname which will be displayed in-game next to your

nametag in the score menu, in game messages, and above your player

in the game world.

* This prefix does not change your account name or statistic

information (e.g. the prefix does not appear next to your name

on the leaderboards).

* You can change this prefix at any time at the account login

menu.

- Server Reserved Slots

You can define a list of player nicknames that will act as a

"reservation list" for your server.

* The list is located in mods\bf2\settings\ReservedSlots.con

* You can add player names to the list by editing the file and

adding the following text for each player :

reservedSlots.addNick <account name>

where <account name> is the player's registered account name,

not including a nickname prefix (see above).

* You can define the number of slots to set aside for reserved

players in the dedicated server launcher, or with the setting

sv.numReservedSlots <number> in your serverSettings.con file.

* The number of players on the list and the number of reserved

slots does not necessarily have to be the same.

- Mod Support

There are several new changes that improve support for mods.

* When connecting to a server that is running a mod that you have

installed but not activated, it will be automatically activated

and you will load into the server.

* Added a filter on the server browser for servers running the

currently activated mod.

* Fixed dedicated server launcher to properly handle launching mods.

* Improved support for mods sharing archives with bf2

- Improvements to in-game HUD / Map

* The viewable area of the spawn menu / commander map is now scaled

based on the out-of-bounds area so that only the playable area

takes up the majority of viewable map space.

* The names of CPs are now displayed on the spawn menu / commander

map and minimap

* The minimap zoom level now changes dynamically depending on the

type of vehicle you are in. If you zoom in or out manually, that

zoom level is remembered for that vehicle type next time you use

it.

* The names of players in your vehicle are displayed in the HUD

when someone enters the vehicle or switches positions.

* There is a new element in vehicle HUDs that displays the reload

time for countermeasures (smoke and flares).

* Flags for each team are now displayed below their ticket count

on the minimap to make it easier to tell what team you are assigned to.

GAMEPLAY CHANGES

- Many criteria for ranks and awards have changed. If you are immediately

eligible for a new promotion, unlock, badge, award, or ribbon, it will

be awarded the next time you receive points on a ranked server.

- Only 1 player in a vehicle will get credit for or speed up capturing

a flag at a CP. The other passengers must exit the vehicle to increase

the speed of capture or receive capture score.

- Commanders no longer accrue a TK when artillery hits

teammates.

- The commander's supply drop now has an icon on the minimap and a 3D-

map icon in the world.

- Auto team balance no longer moves players to the other team if they

are a team commander or a squad leader.

- The wrench repair rate on helicopters has been decreased.

- You now receive 1 support point for destroying an enemy commander's

artillery, UAV or Radar station.

- If you have received a point for healing, repairing, or resupplying

a teammate, you will not receive another point from them for the same

action for a set period of time.

- Singleplayer enemies use the knife more effectively.

- New engine sounds for the T98 tank.

- New engine sounds for the China/MEC light jeep.

- New cannon sounds on APCs.

BUG FIXES

- Fixed physics of vehicles against soldiers so that soldiers are not

killed so easily by moving vehicles.

- Fixed a physics issue that can cause you to be stuck when falling into

shallow water

- Fixed an issue with soldier armor when spawning on a squad leader in a

vehicle

- Fixed some objects that caused vehicles to take massive collision damage

- Fixed erroneous message stating that you punished a TK when auto-

punish is OFF on the server.

- When a vehicle explodes due to external forces, the driver is no longer

mis-credited for the kills.

- Added turret movement sounds to several vehicles.

- Fixed an issue that caused crosshairs to stay on the screen when

switching camera views.

- Fixed an issue that caused the time limit status of the server not to be

sent to clients when it is changed by the server.

- Fixed server setting sv.allowExternalViews. Setting this to 0 will

disallow external views.

- Added setting for interfaceIP to the server launcher

- Changed automatic TK banning to ban by cd-key instead of IP address

- Improved the stability of secondary position turrets to reduce jerkiness

during movement.

- Fixed spawning on squad leaders to prevent players from spawning where

they should not.

- Fixed issue with auto team balance not sending new players to the team

with less players.

- Set T90 top hatch armor to "Front Armor".

- Set some wheels on jets and helpcopters to stronger armor to prevent

them from being destroyed instantly by AT missiles.

- Adjusted wheeled vehicle engines on hills to improve climbing.

- Changed the Commo-rose behavior so that player does not leave crouch

when using it.

- Passwords entered to join password protected servers are now cleared

after use.

- Improved PLAY NOW functionality.

- Fixed some memory usage issues in the front end.

- Fixed an issue allowing color changes in player name text.

- When you click on a server in the server browser, the information

from that server is updated to be more accurate.

- Fixed a crash in the Ranked Linux server when communication with stats

back-end ceased.

- Improved the behavior of AA missiles when locked on an enemy.

- Fixed an issue where parachuting soldiers could not be healed.

- Added the server port to the SERVER INFO tab.

- Removed the SERVER INFO tab when playing singleplayer

- Fixed an issue causing some soldier & vehicle control keys to be used

for in-game menus.

- Added new soldier artwork in BFHQ

- Added name of video director to credits

[heavyweight]

终于出来啦！

赞！

[heavyweight]

中文版说明：

新功能

- 威克島地圖

這是大受歡迎的BF1942地圖重製版。只有一種大小（64名玩家）而且不

支援單人遊戲。

- 伺服器我的最愛 / 歷史紀錄

在「多人遊戲」選單中有個新標籤，裡頭包含最近連線的20台網際網路

伺服器的清單，以及設為「我的最愛」的伺服器清單。

* 在其他多人遊戲標籤內新增一個按鈕，讓你可以輕鬆的將目前選擇的

伺服器加入我的最愛伺服器清單中。

* 在遊戲分數表單中新增一個按鈕，讓你可以輕鬆的將目前選擇的伺服

器從「我的最愛」清單中移除，或新增至「我的最愛」清單。

- 帳號登入歡迎畫面

在你登入線上帳號後，會出現一則包含定期更新的BF2新聞和資訊的訊

息。

- 統計資料比較

在BFHQ裡按下「比較」鈕，你可以搜尋其他玩家的名稱並將他們目前的

統計資料載入BFHQ。使用選單左上角、名稱旁邊的箭頭按鈕，可以切換

你和他們的統計資料。

你也可以在任何排行榜的玩家名稱上按兩下，載入該玩家的統計資料。

- 暱稱字首

你可以為你的帳號暱稱增加長達6個字元的字首，它將會顯示在遊戲中

包括分數表單、遊戲訊息以及你的角色上方的名稱標籤旁。

* 這個字首不會改變你的帳號名稱，或統計資料資訊（也就是說，在排行

榜中，字首不會出現在你的名稱旁）。

* 任何時候，你都可以在帳號登入選單變更此字首。

- 伺服器保留空位

你可以定義一份玩家暱稱名冊作為你伺服器的「保留空位」名冊。

* 清單位於mods\bf2\settings\ReservedSlots.con裡。

* 透過編輯檔案，增加玩家名稱到保留空位名冊中：

reservedSlots.addNick <帳號名稱>

<帳號名稱> 指的是玩家的註冊帳號名稱，不包括暱稱字首（參考前面

的說明）。

* 你可以在專屬伺服器啟動器中，為保留玩家定義空位數量，或是在你的

serverSettings.con檔案裡使用sv.numReservedSlots <數量>命令。

* 清單中的玩家數量和保留空位的數量不必相同。

- 模組支援

為了增加模組支援，因而有許多新的改變。

* 連線至正在執行模組的伺服器時，如果你已安裝但尚未啟用模組，模組會

自動啟用。

* 針對執行目前啟用模組的伺服器，在伺服器瀏覽器中新增一個過濾器。

* 修正專屬伺服器啟動器使其能夠正確啟動模組。

* 改善模組共享資料庫對BF2的支援。

- 改良的遊戲抬頭顯示 / 地圖

* 重生選單 / 指揮官地圖的可視區域，現在會依據界外區域縮放，所以只有

可玩區域會佔據大部分的可視地圖空間。

* 控制據點的名稱現在會顯示在重生選單 / 指揮官地圖和小地圖上。

* 小地圖縮放等級現在會依據你搭乘的載具類型動態改變。如果你以手動方

式縮放，程式會記錄該縮放等級，下次你再使用該類型載具時，會自動調

整至該縮放等級。

* 當某人登上載具或變換位置時，你載具中的玩家名稱會顯示在抬頭顯示器

上。

* 載具抬頭顯示器增加了一個新元件，會顯示你可以再次施放煙霧 / 熱焰彈

的時間。

* 各隊的旗幟現在會顯示在小地圖上各隊兵力值的下方。

遊戲內容變更

- 所有階級的標準都已大幅降低。如果這讓你具備晉升或得獎的資格，下次你在排名

伺服器上獲得分數時，將會獲得表彰。

- 載具中只有一名玩家能因在控制據點奪得旗幟而獲得分數、或是加快搶旗的速度。

其他乘客應該離開載具協助搶奪旗幟。

- 當大砲擊中隊友時，指揮官不再會因擊殺隊友而獲得分數。

- 當載具因外力而爆炸時，駕駛不再會因陣亡而獲得分數。

- 指揮官的空投補給品現在會於遊戲中的小地圖與3D地圖上顯示圖示。

- 如果玩家是指揮官或小隊長，自動隊伍平衡不再會移動該玩家到另一支隊伍中。

- 扳手對直昇機的修理速率降低。

- 摧毀敵人指揮官的大砲、UAV或雷達站，現在可讓你獲得1點支援分數。

- 如果你因治療、修理或補給隊員而獲得分數，在一定時間內，重複相同動作將無法

讓你獲得其他分數。

- 單人遊戲中的敵人能更有效的使用戰鬥刀。

- T98坦克使用新的引擎聲。

- 中國/中東輕型吉普使用新的引擎聲。

- 裝甲運兵車使用新的機砲開火聲。

錯誤修正

- 修正載具對士兵的物理系統，讓士兵不會那麼容易被移動的載具殺死。

- 修正一個會導致你跌入淺水中被卡住的物理錯誤。

- 修正從小隊長所在載具上重生時產生的士兵裝甲錯誤。

- 修正一些物件會造成載具嚴重撞擊傷害的錯誤。

- 修正當伺服器的「自動懲罰」關閉時，仍會發出你因擊殺隊友而被懲罰的錯誤訊息。

- 增加數種載具砲塔移動的聲音。

- 修正切換攝影視角時，導致準星殘留在畫面上的問題。

- 修正伺服器時限狀態變更時，導致無法傳送到用戶端的錯誤。

- 修正伺服器設定sv.allowExternalViews時，卻不允許外部攝影視角的錯誤。

- 改善第二位置砲塔的移動，當其他人駕駛載具時砲塔不再會顫抖。

- 修正小隊長的重生，不再那麼容易重生在不當的區域內。

- 修正自動平衡不會將新玩家加入人數較少隊伍的錯誤。

- 修正T90頂端艙口的材質，使其受損特性和前方護甲一樣，而不再像後方護甲一

樣。

- 修正噴射機與直昇機上的機輪裝甲值，避免被反戰車飛彈一擊摧毀。

- 調整輪型載具在山丘上的引擎設定，如此裝甲運兵車遇到低傾角斜坡時不會一直換檔。

- 改變快速傳訊介面，當你蹲下時使用該介面時，不再會導致你起立。

- 加入密碼保護伺服器時所輸入的密碼，在使用後將會自動清除。

- 改良「立即遊戲」，不再會嘗試連線至無效的伺服器。

- 修正一些選單介面的記憶體問題。

- 修正改變玩家名稱顏色的錯誤。

- 當你在伺服器瀏覽器中點選一部伺服器時，該伺服器的資訊會更新的更精確。

- 修正Linux伺服器在無法與排名伺服器聯繫時導致當機的問題。

- 改善防空飛彈的行為，使其更容易追蹤目標。

- 修正無法治療跳傘中士兵的問題。

- 新增伺服器埠號到伺服器資料欄位。

- 移除單人遊戲時的伺服器資料欄位。

- 修正部份士兵與載具在選單控制器設定處被佔用的問題。

- 新增新的士兵圖稿到BFHQ下。

- 新增Video director到製作群。