==================================================================
榮譽勳章：空降神兵
更新版本1.2 Readme檔案 - 2007年12月
==================================================================
本次《榮譽勳章：空降神兵》修正，提高了玩家人數，賦予玩家更多有關
名稱的選項，並針對武器做了一些平衡性的校正，同時新增了兩張地圖。
==================================================================
新功能
==================================================================
• 玩家可以選擇「記住我」記住使用者的密碼和使用者名稱。
• 玩家現在可以設定可將各式玩家名稱放在前頭的戰隊隊徽。
• 玩家可以設定一組顯示化名，取代玩家的使用者名稱。
• 遊戲可以直接由專屬伺服器開設，而無須設定玩家上限。
註：支援可讓12名玩家參與的遊戲。EA不支援超過此玩家數的遊戲，
在低規格電腦上可能會影響遊戲的表現。我們鼓勵玩家進行較大規
模的遊戲時，降低他們的遊戲設定。
• 所有遊戲畫面將會正確顯示24名玩家。
註：團隊可以擁有超過12名玩家，然而，只有前12名玩家會顯示在
計分板上。無論有多少人，玩家總是能在計分板上他們的排名。
• 所有模式皆可使用「市場花園」地圖。
• 所有模式皆可使用「工廠」地圖。
• 增加更多的重生點和第二層重生點，避免重生伏擊。
• 計分板現在會顯示玩家的Ping值。
• 計分板現在會顯示伺服器名稱。
• 增加交談文字在畫面上顯示的時間。
• 將交談文字移至羅盤上方。
• 「Say」文字現在以白色顯示，「TeamSay」文字現在以黃色顯示。
• 移除玩家陣亡時的自動嘲笑訊息。
==================================================================
修補錯誤
==================================================================
• 修正會讓玩家螢幕一片空白的程式當掉問題。
• 修正「廢棄村莊」各種貼圖破碎的問題。
• 修正玩家在「雷馬根」裡可以穿越物體的錯誤。
• 修正改變地圖後，聲音會悶掉的問題。
• 修正伺服器列表無法使用滾輪捲動的問題。
• 修正伺服器列表會於捲動時刷新並讓玩家回到列表開頭的問題。
• 修正輸入管理指令後會讓專屬伺服器當掉的問題。
• 修正允許遠端伺服器記住最後連線的問題。
==================================================================
平衡性校正
==================================================================
• 降低B.A.R.在多人遊戲中的後座力。
• 降低B.A.R.在多人遊戲中的殺傷力。
• 增加MP40在多人遊戲中的殺傷力。
• 降低G43在多人遊戲中的後座力。
• K98的榴彈數量由4降低為3，現在和M1葛蘭德的榴彈數相同。
==================================================================
其他改變
==================================================================
• 替前一版Readme檔案的句子句尾加上句號。
==================================================================
《榮譽勳章：空降神兵》
更新版本 1.1 ReadMe檔案 - 2007年8月
==================================================================
本次《榮譽勳章：空降神兵》修正，啟用了「專屬伺服器」，修補了許多
錯誤，同時針對反坦克武器作了一些平衡性的校正。
==================================================================
專屬伺服器
==================================================================
•允許所有用戶端程式加入專屬伺服器。
註：要啟動專屬伺服器，必須下載並安裝《榮譽勳章：空降神兵》專屬伺
服器程式。
註：有關專屬伺服器的資料，請閱讀「專屬伺服器Readme」。
==================================================================
修補錯誤
==================================================================
• 修正了遊戲獎勵無法在專屬伺服器上運作的錯誤。
• 修正了玩家在嘗試以有人使用的名稱建立帳號之後，然後使用已有帳號
登入，會卡在登入選單的錯誤。
• 修正了在單人遊戲中會顯示Punkbuster訊息的錯誤。
• 修正了當任何玩家從同盟軍換隊至軸心軍時，玩家會看到除錯訊息的問
題。
• 修正了如果春田式狙擊槍在狙擊模式下用盡彈匣內的彈藥時，無法離開
狙擊模式裝填彈藥的錯誤。
• 修正了使用者在伺服器列表中選擇一個遊戲時會造成當機的錯誤。
• 修正了「條款與條件」畫面背景錯位的錯誤。
• 修正了將滑鼠移到「音響與影響」選單中的滑桿上時無法選取滑桿的錯
誤。
• 修正了離開「控制器設定組態」不會讓玩家返回選項選單的錯誤。玩家
會直接回到遊戲中。
• 修正了在800x600解析度下，於多人遊戲載入畫面裡，「載入中」文字
會覆疊在關卡縮圖上的錯誤。
• 修正在高解析度下，於「自訂遊戲」選單中，箭號未能與其他文字置中
排列的錯誤。
• 修正了在遊戲暫停選單中，捲動「瞄準靈敏度」滑桿時，沒有播放聲音
的錯誤。
• 修正了在多人遊戲暫停選單中，於音效音量變更後沒有播放指示音量的
聲音的錯誤。
• 修正了在「音響/影像」設定中，玩家沒有作任何變更，卻出現儲存變
更提示的錯誤。
• 修正了在單人遊戲的敵方士兵載入畫面中，特定提示文字覆疊在士兵圖
像上的錯誤。
• 修正了在訓練任務暫停選單中出現未中文化訊息的錯誤。
• 修正了在「額外內容選單」中，背景按鈕圖片與其他介面不一致的錯誤。
• 修正了在「統計資料與勳章」畫面中，背景按鈕圖片與其他介面不一致
的錯誤。
• 修正了使用方向鍵選擇一個已解開影片後，會將所有影片說明中的「解
開標準」文字移除的錯誤。
• 修正了當使用者嘗試在1280x1024、1360x1024以及1600x1200解析度下
經由介面退出遊戲時，取消按鈕與背景錯位的錯誤。
• 修正了在「信任的伺服器列表」的「偏好伺服器」子選單中，未出現
「從偏好列表中移除」按鈕的錯誤。
• 修正了在「選項/控制器」選單中，「移動/傾身」切換選項對面有個
消失欄位的錯誤。
• 修正了如果玩家嘗試加入主持人編輯過INI檔的多人遊戲，玩家不重新
啟動遊戲便無法進入多人遊戲的錯誤。
==================================================================
平衡性校正
==================================================================
• 在多人遊戲中，M18無後座力砲和德製火箭筒的殺傷力和殺傷半徑降低。
==================================================================
其他改變
==================================================================
• 在製作群中替PunkBuster加上了"r"。
==================================================================
修正說明檔案結束
==================================================================
