Jump to content
主视角中国

11来帮忙翻译下


shrek

Recommended Posts

HBO greenlights Spielberg mini

Project is an Asian-theater take on WWII

HBO Films has greenlit "The Pacific," a WWII miniseries from "Band of Brothers" exec producers Steven Spielberg, Tom Hanks and Gary Goetzman that will serve as a kind of companion piece to that earlier project.

Production will begin in Australia this summer, with the mini to run on the net possibly in 2009.

Spielberg, Hanks and Goetzman will serve as exec producers. HBO Films will produce in association with Playtone and DreamWorks Television.

Tony To and Graham Yost are co-exec producers. Bruce McKenna is supervising producer, and Robert Schenkkan, George P. Pelecanos and Michelle Ashford are co-producers.

Project, an Asian-theater take on WWII whose title had also surfaced at one time as "The Pacific War," had been in development at the pay net.

Cast members and a director have yet to be attached.

"The Pacific" will draw on several sources of material, including Eugene Sledge's tome "With the Old Breed" and Robert Leckie's "Helmet for My Pillow."

Hugh Ambrose, son of the late historian Stephen Ambrose, will serve as a consultant on the project; Stephen Ambrose's book of the same name was the source material for "Band of Brothers."

"The Pacific" follows the stories of the two authors, as well as that of fellow Marine John Basilone, as they the fight against Japan across the entire Asian theater.

Much of the mini will be shot in Melbourne, where U.S. troops were stationed during the war.

"Band of Brothers" was a huge hit for HBO in 2001 and won six Emmys and a Golden Globe.

But despite the similarities between "The Pacific" and "Brothers," HBO Films topper Colin Callender noted that the new project will dramatize how the Asian war "profoundly differed from the European front. This was a different sort of war fighting a different sort of enemy."

After years of movies set in Europe, Hollywood has directed its WWII efforts toward Asia, as with Clint Eastwood's "Letter From Iwo Jima" last year.

Link to comment
Share on other sites

HBO

Home Box Office 似乎是时代华纳的下属子公司,

HBO 已经为 Spielberg 计划的关于二战亚洲战场的连续剧亮起了绿灯。

HBO 已经为 The Pacific 亮起了绿灯,The Pacific是继Band of Brothers之后Steven Spielberg执行制片的二战系列连续剧,在初期计划中 Tom Hanks 会和 Gary Goetzman 共事。

计划原定于今年夏季在澳洲开拍,最早将于2009年拨出该剧。

该剧将由 Spielberg, Hanks and Goetzman 作为执行制片人,由 HBO 和 Playtone 还有 DreamWorks 联合打造。

Tony To 和 Graham Yost 为副执行制片,Bruce McKenna 为指导,Robert Schenkkan, George P. Pelecanos 和 Michelle Ashford 为联合制片人。(这些职务不确定准确的译文……)

该片讲述关于二战太平洋战场的一些情节,也曾定名为The Pacific War,……

:sweatingbullets: 大多介绍制作班底,实在懒得把句子缕顺成中文…… :sweatingbullets:

:mellow: 有个历史学者作为顾问,借鉴了Eugene Sledge's tome 的"With the Old Breed" 和Robert Leckie's 的"Helmet for My Pillow."一些题材之类 :mellow:

Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

访客
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • 创建新的...