colonel-ck Posted 2007年11月6日 03:54 分享 Posted 2007年11月6日 03:54 92900 Good vs. Tanks 92901 Tiger 92902 The most feared tank in the war, the Tiger has heavy front and rear armor and is armed with a powerful 88mm main Gun. The Tiger had few combat weaknesses. 92900 四連裝20毫米Flak 38防空炮 92901 虎式坦克 92902 虎式坦克是二次世界大戰戰場上最令人喪膽的裝甲車輛,它的厚重前方與後方裝甲,加上威力強大的88毫米主炮。虎式坦克在戰鬥中幾乎毫無弱點。 92900 四连装20毫米Flak 38防空炮 92901 虎式坦克 92902 虎式坦克是二次世界大战战场上最令人丧胆的装甲车辆,它的厚重前方与后方装甲,加上威力强大的88毫米主炮。虎式坦克在战斗中几乎毫无弱点。 Good vs. Tanks 错误翻译成“四連裝20毫米Flak 38防空炮”，这三个分别是复名/主名/介绍，类似的还有很多。 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
colonel-ck Posted 2007年11月6日 05:59 分享 Posted 2007年11月6日 05:59 繁中的OF有人下完么，传一份繁中版的语言~ 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
306700416 Posted 2007年11月25日 10:41 分享 Posted 2007年11月25日 10:41 里面还是有有些翻译错误的 ，尤其是原国防军中的闪电战学里面的虎式坦克中的“需要：最多两辆虎式坦克” 现在实际上最多处一辆虎式啊 所以希望改改，还有就是这个地方的"requirement"我认为翻译成“要求”更好点 然后里面的那个“out of control" 我认为翻译成“失去控制”会更加恰当 还有一些忘记了 以后补上 一家之言 仅供参考 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
leonardo Posted 2007年12月31日 07:46 分享 Posted 2007年12月31日 07:46 载入中—读取中 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
o0麦丫0o Posted 2008年1月6日 14:10 分享 Posted 2008年1月6日 14:10 很够厉害的啊！ 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
smilelee Posted 2008年1月7日 18:43 分享 Posted 2008年1月7日 18:43 各位大侠, 佩服一个...你们都很强悍啊... 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
panzer1945 Posted 2008年2月5日 05:12 分享 Posted 2008年2月5日 05:12 第九党卫军装甲师 → 党卫军第九装甲师 苏格兰皇家部队 → 皇家苏格兰部队 以及诸如此类的其他部队番号 大君主作战 → 霸王行动 克隆威尔战车 → 克伦威尔巡洋坦克 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fpslover Posted 2008年2月23日 12:02 分享 Posted 2008年2月23日 12:02 不好意思，借此地回复，该补丁文件下载了四次，中间不停的断，最后还出现下述错误信息： H:\games install file\英雄连\CompanyofHeroes补丁\COH_SC_V2.X_2nd.rar: COH_SC_V2.X_2nd.EXE CRC 失败。文件被破坏 实在不明白。 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
knife108 Posted 2008年3月28日 13:07 分享 Posted 2008年3月28日 13:07 用了飞天猫的修正版本，还有要修改的： 四号驱逐坦克－》四号坦克歼击车 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
news98 Posted 2008年4月19日 15:59 分享 Posted 2008年4月19日 15:59 麻烦问一下,那个英雄连V1.xxx 简体中文增补包怎么下载失效了,楼主可否在修复一下,我的还是1.71版,不想升级资料片 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
oicw0738 Posted 2008年4月28日 06:40 分享 Posted 2008年4月28日 06:40 用了飞天猫的修正版本，还有要修改的： 四号驱逐坦克－》四号坦克歼击车 游戏里哪有什么四号坦克歼击车，应该是四号突击炮吧。 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brooks Brothers Posted 2009年6月27日 13:33 分享 Posted 2009年6月27日 13:33 看来不错 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
小丑鱼 Posted 2009年7月31日 04:31 分享 Posted 2009年7月31日 04:31 我用的第二版汉化 吉普车的说明错了，说明是德国4管防空炮的 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aben Posted 2009年8月7日 10:17 分享 Posted 2009年8月7日 10:17 说明很多都错了 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.