Jump to content
主视角中国

荣誉勋章：空降兵 说明文档简体中文版 [繁体转码]

S-22

由 S-22 发布
发表于 硝烟里的年华

 分享

Recommended Posts

S-22

S-22

Posted
Posted

直接从繁体中文版转换的，稍加整理。

==================================================================

法律信息

==================================================================

本软件乃是「按现状」提供，并没有任何形式、表达或暗示的保证，包括明确否认任何针对特定目的、商业行为或非受限之保证。拥有、使用或操作本美商艺电软件产品导致之任何特殊、附带或衍生损害，美商艺电不负任何责任。

某些州不允许限制保证期限及/或排除或限制伴随或导致之损害，在此情况下上述责任限制及/或排除可能不适用于你。这项保证赋予你特殊权利，依据不同州而定。

美商艺电保留在任何时候，且无须知会的情况下，改善此档案及相关软件内容的权利。

本档案和相关软件受版权保护。保留所有权利。未经美商艺电事前书面允许，本档案或相关软件的任何部分均不得复制、重制、转让或简化成任何电子媒体或机器可读形式。

==================================================================

美商艺电版权所有

==================================================================

软件及文件 © 2007 美商艺电股份有限公司保留所有权利。

==================================================================

《荣誉勋章：空降神兵》自述文件 - 2007年7月

==================================================================

感谢你购买《荣誉勋章：空降神兵》。本自述文件包含在你登上指定飞机之前，可能用得上的一些信息。

==================================================================

系统需求

==================================================================

系统规格需求：

  • 操作系统：Windows XP（SP2）、Windows Vista (32位; 不支持64位版的Window Vista)
  • 处理器（单核）：Windows XP，Intel P4 2.8 GHz或AMD Athlon 2800+/Windows Vista，Intel P4 3.0 GHz或AMD Athlon 3800+
  • 内存：Windows XP，1 GB / Windows Vista，1 GB
  • 光驱：8倍速以上的DVD-ROM光驱
  • 硬盘空间：9 GB以上的可用空间
  • 附注：不支持64位版的Windows
  • 显示卡：Windows XP或Vista，DirectX 9.0c、NVIDIA GeForce 6600 GT 、ATI Radeon X1300 Pro或支持Shader 3.0的更高级显示卡（注：不支援NVIDIA 6800XT、6800LE、7100GS、7200GS、7200LE、7300GS、7300GT）。注：《荣誉勋章：空降神兵》不支持NVIDIA SLI和ATI Crossfire模式。
  • 声卡：DirectX 9.0c兼容声卡（注：若在Windows Vista底下使用Creative Sound Blaster Audigy声卡，将会出现执行效率不佳的情况）
  • 多人游戏：2至12名玩家、需要因特网联机（Cable、DSL或更快速的联机）

建议多人游戏主机规格：

  • 操作系统：Windows XP（SP2）、Windows Vista（32位；不支持64位版Windows Vista）
  • 处理器（单核）：Windows XP，Intel P4 3.4 GHz或AMD Athlon 3400+/Windows Vista，Intel P4 3.6 GHz或AMD Athlon 4200+处理器
  • 内存：Windows XP，1 GB / Windows Vista，1 GB
  • 光驱*：8倍速以上的DVD-ROM光驱
  • 硬盘空间：9 GB以上的可用空间
  • 显示卡：Windows XP或Vista，DirectX 9.0c、NVIDIA GeForce 6600 GT、ATI Radeon X1300 Pro或支持Shader 3.0的更高级显示卡（注：不支援NVIDIA 6800XT、6800LE、7100GS、7200GS、7200LE、7300GS、7300GT）。注：《荣誉勋章：空降神兵》不支持NVIDIA SLI和ATI Crossfire模式。
  • 声卡：DirectX 9.0c兼容声卡（注：若在Windows Vista底下使用Creative Sound Blaster Audigy声卡，将会出现执行效率不佳的情况）
  • 多人游戏：2至12名玩家、需要因特网联机（Cable、DSL或更快速的联机）
  • *不需要光驱。如果你购买的是 EA Link(EA下载精灵版)的游戏。想要知道更多有关EA下载精灵的服务请到: http://www.ea.com/ealink/

==================================================================

安装指引

==================================================================

重要：在执行《荣誉勋章：空降神兵》之前，确认你为显示卡及声卡安装了最新版本的驱动程序。你可以从你的显示卡和声卡制造商网站下载适当的驱动程序。过时的显示卡或声卡驱动程序，将会导致游戏缓慢且顿挫，

或甚至造成游戏完全无法执行。你可以从你的显示卡和声卡制造商网站下载适当的驱动程序。

避免在背景执行任何其它程序，因为可能会和游戏产生冲突。这些程序包括你已经执行的防毒软件，它们会妨碍执行效能。

如果你是用EA下载精灵(EA Link)的服务购买这游戏请参考EA下载精灵(EA Link)请参考说明中的安装说明。如果要玩这款游戏，EA下载精灵(EA Link)必需要安装在你的计算机里。

所有使用者若想在Windows XP或Windows Vista环境下安装《荣誉勋章：空降神兵》：

  1. 将《荣誉勋章：空降神兵》游戏光盘放入你的DVD-ROM光驱。如果光盘放入光驱后没有自动启动，你可能已将自动播放功能关闭。要启动自动播放功能，请参考你的Windows使用者手册。如果你无法或不希望启动自动播放功能，请使用Windows档案管理员浏览《荣誉勋章：空降神兵》DVD-ROM，然后在根目录下的「Setup」应用程序上按两下。
  2. 依照画面上的指示操作。如果你对《荣誉勋章：空降神兵》提供的注册码有任何疑问，或序要任何其它形式的技术支持，请点选游戏自动播放选单里的「技术支持」按钮。你必须注册你的产品才能获得完整客服支持。
==================================================================

移除游戏

==================================================================

若在Windows XP环境下想要移除《荣誉勋章：空降神兵》：

  1. 点选Windows工作列上的「开始」钮。
  2. 在「开始」选单内点选「控制台」。
  3. 在「新增或移除程序」上按两下。
  4. 在程序清单中点选「荣誉勋章：空降神兵」，然后点选名称旁的「移除」钮。
  5. 依照画面上的指示操作。
若在Windows Vista环境下想要移除《荣誉勋章：空降神兵》：
  1. 点选Windows工作列上的「开始」钮。
  2. 在「开始」选单内点选「控制台」。
  3. 点选「程序」标题下的「移除程序」或「程序集与功能」看你的控制台的设定。
  4. 在程序清单中于「荣誉勋章：空降神兵」上点两下。
  5. 依照画面上的指示操作。
==================================================================

问题解决指南

==================================================================

请注意，过时的显示卡或声卡驱动程序会导致缓慢及断续的游戏体验，或者有可能使游戏完全无法执行。为了确保能够获得愉悦的游戏体验，你务必要安装最新的显示卡及声卡驱动程序。这些驱动程序通常可从你的系统或硬件制造商网站下载取得。如果你不确定你拥有的是哪一款的显示卡或音效卡，或者在更新系统驱动程序时需要协助，请参考你的系统或周边装置所附的相关文件。

若想取得有关问题解决方面的进一步协助，请造访《荣誉勋章：空降神兵》官网讨论区：http://www.moha.ea.com

==================================================================

游戏存档与游戏截图

==================================================================

在Windows XP环境下，游戏存档会存放在底下的位置：

C:\Documents and Settings\\My Documents\EA Games\Medal of Honor Airborne™\Saved

在Windows Vista环境下，游戏存档会存放在底下的位置：

C:\Users\\Documents\EA Games\Medal of Honor Airborne™\Saved

在Windows XP环境下，游戏截图会存放在底下的位置：

C:\Documents and Settings\\My Documents\EA Games\Medal of Honor Airborne™\ScreenShots

在Windows Vista环境下，游戏截图会存放在底下的位置：

C:\Users\\Documents\EA Games\Medal of Honor Airborne™\ScreenShots

==================================================================

最佳化图形表现

==================================================================

《荣誉勋章：空降神兵》会自动选择一组最适合你系统规格的预设图形设定组态。然而，你可以经由开启「《荣誉勋章：空降神兵》设定程序」依据自己的喜好调整游戏图形设定组态。

在WIndows XP环境下，若要开启「《荣誉勋章：空降神兵》设定程序」，点选Windows工作列上的「开始」钮，然后点选「程序集」，接着点选「Electronic Arts」，然后点选「荣誉勋章：空降神兵」。

在Windows Vista环境下，点选Windows工作列上的「开始」钮，然后点选「所有程序」，接着点选「Electronic Arts」，然后点选「荣誉勋章：空降神兵」。

若想获得较佳的图形表现，建议调低设定值。

==================================================================

加强多人联机的表现

==================================================================

加强多人联机的体验。要加强多人联机，启动《荣誉勋装:空降神兵》设定然后降低后制处理效果(如果你还没如此设定)要有最好的表现，我们建议降低你的分辨率。

建议降低分辨率可达到最高的联机表现。

==================================================================

已知问题

==================================================================

若你尝试在设定为「画像模式」（Portrait Mode） -- 也就是如果你的萤幕设定为垂直显示，而非传统的4:3或16:9长宽比 -- 的屏幕上进行游戏，你可能会遭遇到问题。《荣誉勋章：空降神兵》只支持标准的4:3模式或宽

屏幕16:9模式。

针对那些在Windows Vista环境下使用Creative Sound Blaster Audigy音效卡而遇到问题的玩家，我们建议他们降低设定值以提高执行效率。

以自述文件开头显示的日期为准，Windows Vista兼容于采用Radeon X1300 Pro或更早芯片组的ATI显示卡，以及兼容于采用GeForce 6600 GT系列或更早芯片组的显示卡。也就是说，搭配Windows Vista操作系统使用这些芯片组的机器，可以顺利执行游戏。

如果你采用NVIDIA SLI或ATI Crossfire显示卡设定，我们建议你不要使用「强制切割画面绘图运算」（Force Split Frame Rendering）选项。这个选项实际上会降低《荣誉勋章：空降神兵》的执行效率。

注：《荣誉勋章：空降神兵》不支持NVIDIA SLI和ATI Crossfire模式。

如果你使用SigmaTel声卡而遭遇到声音方面的问题，请下载最新的驱动程式并调整你的音响设定。

注：《荣誉勋章：空降神兵》不支持SigmaTel声卡 。

==================================================================

多人游戏信息

==================================================================

尝试进行《荣誉勋章：空降神兵》在线游戏时，请留意你的「在线ID」长度不得少于四个字符。如果你试图以三个字符以下的昵称登入，将无法按下「登入」按钮。另外也请注意，在线ID长度的上限为15个字符，而且你不能以非字母的字符作为在线ID的开头。

一组CD Key只可以建立一个在线账号。

==================================================================

NAT/防火墙

==================================================================

应当特别留意，特定的Belkin和Netgear路由器会出现无法解决的问题，尤其是尝试将这两品牌的机器相互连接时。

如果你在软件防火墙后进行《荣誉勋章：空降神兵》，你得将游戏的执行档加入你的软件防火墙所提供的「例外或允许的程序」清单。你得提供游戏执

行文件的实际路径给你的软件防火墙。这个档案的通常路径为"C:\Program Files\Electronic Arts\Medal of Honor Airborne\UnrealEngine3\Binaries\MOHA.exe"。

在防火墙后进行游戏时，你应当不需使用连接埠转递/连接端口触发功能。《荣誉勋章：空降神兵》在大部分的个人防火墙后应可顺利执行。

《荣誉勋章：空降神兵》使用UDP Port 10000

如果你遭遇到一般性的NAT联机问题，退出游戏，重新启动游戏，然后重新登入你的账号。

此外，如果你使用缆线调制解调器和路由器的组合，你应当与你的ISP/缆线提供者联系，以便关闭你调制解调器内建的防火墙。

如果你的路由器有联机方面的问题，转递Port 10000

如果你的路由器支持UPnP，你应该尝试启用它。

底下的路由器已知有联机问题，而且游戏不支持：

LinkSys WRT54GX4

Netgear WGT624

NetGear WGR614v7

NetGear FV318

NetGear RP614v2

==================================================================

*管理员权限

==================================================================

请注意，如果你没有以管理员的身份登入Windows，你可能无法将《荣誉勋章：空降神兵》加入你的软件防火墙例外清单。你得以有管理员权限的账户登入，或者将你目前使用的账户加入管理员清单之中。要这样做，

遵照下列程序：

在Windows XP环境下，

1. 注销Windows，然后以管理员账户登入。

2. 登入之后，点选Windows工作列的「开始」钮。

3. 点选「设定」。

4. 点选「控制台」。

5. 点选「使用者账户」。

6. 选择「使用者」标签。

7. 在「这台计算机的使用者：」底下点选你的账户名称。

8. 点选「属性」。

9. 选择「群组成员」标签。

10. 选择「其它」圆钮。

11. 在下拉式选单中，选择「管理员」。

12. 点选「套用」然后按下「确定」。

在Windows Vista环境下，

1. 注销Windows，然后以管理员账户登入。

2. 点选Windows工作列的「开始」钮。

3. 点选「控制台」。

4. 点选「使用者账户」标题下的「变更账户类型」。

5. 在「这台计算机的使用者：」底下点选你的账户名称。

6. 点选「属性」。

7. 选择「其它」圆钮。

8. 在下拉式选单中，选择「管理员」。

9. 点选「套用」然后按下「确定」。

==================================================================

音响信息

==================================================================

如果在游戏中漏失了某些声音效果，通常肇因于你的喇叭设定。如果你的喇叭设定设为环绕音响组态，但你并没有环绕音响喇叭系统，在游戏中将无法听见某些声道的声音。

若你的操作系统为Windows XP，检查及调整你的喇叭设定的方式如下：

1. 点选Windows工作列的「开始」按钮。

2. 选择「控制台」。

3a. 如果你的「控制台」是在预设的类别目录检视下，点选「声音、语音

和音讯装置」。然后点选「声音及音讯装置」。

3b. 如果你的「控制台」处于传统检视下，在「声音及音讯装置」上按两

下。

4. 在「喇叭设定」标题下，点选「进阶」。

5. 在「喇叭设定」下拉式选单中选择正确的组态。

6. 点选「确定」。

若你的操作系统为Windows Vista，检查及调整你的喇叭设定的方式如下：

1. 点选Windows工作列的「开始」按钮。

2. 在开始选单中点选「控制台」。

3. 点选「其它选项」。

4. 在左侧字段中找到并点选「硬件和音效」。

5. 点选「声音」标题下的「管理音讯装置」。

6. 选择你的喇叭并点选「配置」。

7. 挑选正确的设定组态，并依照画面上的指示操作。

这样应当能够解决问题。

==================================================================

PhysX安装

==================================================================

《荣誉勋章：空降神兵》必须搭配Ageia PhysX才能执行。这个程序通常会由《荣誉勋章：空降神兵》安装程序进行安装。万一PhysX被移除而想重新安装，只需启动位于你《荣誉勋章：空降神兵》游戏DVD的PhysX数据夹下的PhysX_xxxx_SystemSoftware应用程序（xxxx指的是版本号码）。

有关PhysX的更多信息，请参考他们的网站：

http://www.ageia.com/

==================================================================

其它事项

==================================================================

本软件乃是由著作权所有者及贡献者依「现状」提供，任何明示或暗示的保证，包括但不限于，商品销售性和适合特定用途之暗示保证，均拒绝承认。在任何情况下，无论肇因为何以及在任何责任推定之下，无论因合约载明、限制责任，或因使用本软件而产生之侵权行为（包括疏忽或其它），即便曾告知此类伤害的可能性，创作者或贡献者对任何直接、间接、附带、特殊、惩戒性或伴随伤害（包括但不限于采购替代物品或服务；使用、数据或利益损失；或业务中止）皆不负任何责任。

==================================================================

自述文件结束。

==================================================================

  • 2 weeks later...
88088808

88088808

Posted
Posted

我的显卡是讯景6600LE,怎么玩不起啊,提示是我的显卡不支持,有没有朋友知道有什么方法可以用我的显卡玩,告诉我一下谢谢

BF1942

BF1942

Posted
Posted

我的显卡是讯景6600LE,怎么玩不起啊,提示是我的显卡不支持,有没有朋友知道有什么方法可以用我的显卡玩,告诉我一下谢谢

显卡不支持，要GF6600GT才行！

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

登录

Already have an account? Sign in here.

现在登录
 分享
返回主题列表
×
×
  • 创建新的...