抵抗前线 V2.102补丁大致翻译

[飞天猪]

翻译的不好 不要喷本人就行了

=============================

Company of Heroes Release Notes

=============================

v2.102

Online

- Players now get distributed to teams evenly as they join.

(玩家现在在网络游戏中可以均匀的分队)

- Fixed some P2P Sync issues.

(一些固定点对点同步问题。)

- Fixed an error in the way stats were counting.

(固定误差在统计方法分别计数。)

- Stats are now displaying correctly.

(统计展示现在正确。)

General

- Fixed CD-key validation errors.

(固定CD-KEY关键验证错误。)

- Environmental Reverb is now disabled by default for hyper threaded machines.

(混响环境，现在是默认超螺纹机。)

Gameplay

- Fixed Overwatch.

(可能是固定时间模式)

- Combat system updates: System reverted to COH infantry combat.

(作战系统升级：系统回复COH步兵战斗。)

- Vet 3 Ostwind receives a 40% boost to accuracy.

(审核3 ostwind获得40 ％提高准确性。)

- Wehrmacht Panzer Command Building reduced 15 fuel.

(德军指挥panzer建设减少15燃油。)

- Wehrmacht Panzer Command build time increased by 15s

(德军指挥panzer制造用时增加了15秒)

- Knights' Cross Holders receive Panzerfaust ability at Vet 3

(Knights' Cross持有铁拳接收能力审核3)

- Panther cost reduced from 140 fuel to 125 fuel

(豹式成本减至140燃料125燃料)

- Panzerfausts cost reduced to 35

(豪式成本减至35)

- Stugs and StuHs receive a 15% health modifier at vet 2

(stugs和stuhs获得15 ％的生命值改良在审核2)

- Wehrmacht Halftracks receive damage modifier at Vet 1 decreased from .85 to .75

(德军halftracks获得损害改良在审批减少1至.85至.75)

- Wehrmacht Halftracks deliver 20% more damage Vet 2

(德军halftracks交付20 ％以上损坏审核2)

- Vet 2 StuH has a received penetration modifier of .85

(审核2 stuh已收到渗透性改良.85)

- Churchill Crocodile Flamethrower range increased from 20 to 35

(邱吉尔鳄鱼flamethrower范围从20个增加到35个)

- Churchill Crocodile Flamethrower damage output increased vs pinned (1.5 damage, 2x accuracy) and suppressed targets (1.25 damage).

(邱吉尔鳄鱼flamethrower损坏产量增加与寄托（ 1.5损坏，准确性倍速） ，镇压的对象（ 1.25损坏）)

- Sniper rifles accuracy vs trench cover increased from .25 to .45

(狙击步枪精度与战壕封面增至0.25至.45)

- Reduced cost of Allied MG nest by 5 fuel.

(降低成本专职 MG 5燃料)

- Ranger Veterancy experience requirements increased to 14/28/50

(测距仪veterancy经验要求增加14/28/50)

- British Howitzer Popcap reduced to 10 from 12.

(英国榴弹炮Popcap减少到10-12。)

- BAR damage increased to .4 versus Panzer Elite soldiers.

(BAR损害增至.4对panzer优秀士兵。)

- Puma\234 Armoured Car Vet 2 range bonus reduced to 1.125 from 1.2

(美洲豹\ 234装甲车审核2范围奖励减少到1.125至1.2)

- Nebelwerfer Vet 3 damage reduced to 1.15 from 1.25.

(sdkfz25审核3损害减少到1.15至1.25)

[kowu2005]

强人一个

[北回归线]

软件自动翻译的吧 错误百出 呵呵

[star2808]

大概看明白了，谢谢了