FH团队10月1日告玩家书（翻译版）

[BF1942]

大家好，

这贴恐怕不仅是一次带来新闻的更新，更是一次关于新闻本身的更新。想必大家都已经注意到，我们的更新从每周一次逐渐变为每两周一次，再到每月一次。诚然，这与许多因素有关，但其中确实有一方面是由于我们在过去几个月中收到的回帖。在上一次的更新后，我们收到了尤其多的关于发布日期和（显然）世界末日的回帖。因此，作为一个小组，我们决定中止官方更新，直到第一个版本制作完成，那时我们才能给出一个可靠且明确的发布日期。

现在，在大家开始惊慌之前，我想说2件事。第一，我们第一个版本的发布已经临近，现在我们已经停止添加新的载具和武器，而专注于完成那些尚未完善的部分。余下的工作中最重要的一项是几幅地图。这些地图已经完成了95%，若是不能包含在第一个版本中，那将是十分遗憾的事情。我们已经开始对这些地图进行测试，但这需要不少时间。我非常确信我们无法在十月之内发布，但到十一月，所有的工作都将完成。

我想说的第二件事是，我认为让大家对我们FH2的进度一无所知是不公平的，因此，我们将在论坛中不时贴出一些好东西，让大家看到更新情况。这些有可能是测试时的截图，或者一些FH2的数据，我们将尽力周期性地发布。

这就是我们要展示给你的第一幅截图。在你发表评论之前，我想说的是，这些图是在旧的版本中截的，而且我的电脑配置相当差，因此没法打开抗锯齿。即使这样，看上去也相当不错。我还试着拍一段关于Siege of Tobru地图（Lobo制作）的小预告片，但没弄好，因为我没运行battlerecorder，因此只有这些截图。这个场景展示了德军进攻英军战壕，装上刺刀冲锋的场面。

德军士兵越来越近，英军部队严阵以待。在这张图片中你从右到左可以看到一位拿着带刺刀的Enfield No4的、一位拿着不带刺刀的Enfield No4的，两位拿着Bren机抢的，和最后一位操作固定Lewis机抢的士兵。

一位英军步枪兵和Bren机抢兵防卫阵地，抵御德军进攻。你可以看到第二位德军士兵被一梭子Bren机抢子弹击中而倒地。

英军无法抵挡德军的全线进攻，当Bren机枪手正射击左翼目标时，三位手持K98步枪的德军士兵从右翼攻了上来。

当Bren机枪手被迫换弹夹时，这三位德军士兵得以躲过英军步枪兵的子弹，向英军迫击炮阵地发起冲锋。这是一门Ordenance ML 3英寸迫击炮，虽然它也可以用作直射攻击，但如果有一位侦察兵给你提供目标，它将变得更加有效。

最后，我要展示给你一张相当奇异的截图。Battlefield 2的布娃娃物理系统有时会出错，在这种情况下当一名德军士兵被tommygun击中头部时，他的头就会向后甩去，看上去好像他的头从这个角度被弄断了似的。虽然这是个bug，而且也不新鲜，但我还是认为这太有趣，不得不给你看。

我希望这些能够消除你对我们近来的进度和新闻少的疑问。如果你还想知道什么，欢迎提问。

[BF1942]

我以前曾说过要截些MG34的图片。正好我们有一次小测试，看来我截到了几幅好图。但请注意，我并不会让索取图片的风气形成，也不会天天都贴FH2截图，因此不要太兴奋。

这些图是在1027*768分辨率、2倍抗锯齿、全高的影像设置下截取的，因此比以前展示的看上去要漂亮些。请紧记，FH2仍在制作当中，尤其是德军士兵模型将在发布前有一次大的更新（是的我知道，他还缺少Y字型裤吊带）。

在这幅截图中你可以看到我们的MG34。BF2为了优化而在主视角和第三人称视角中分别使用不同模型。主视角中的模型细节比第三人称视角中的要更为丰富。在FH2中，手持的MG34使用的是50发弹鼓。

这幅是第三人称视角的模型。你可以看到它的细节稍微少些。在FH2中，手持的MG34只有趴在水平地面上并用双脚夹支撑时才可使用。由于它的优良准确性和高射速，MG34是一种非常致命的武器。为了避免整队都使用MG34，德军的补给兵种的数量将在所有地图上都有限制。

翻译: =|HERO|=Roger

来源:WWW.BF2MOD.CN

最后这幅截图将展示两样东西。首先，是采用直弹夹的Tommygun。与你在FH 0.7和其它二战游戏中使用的30发弹夹不同，这种弹夹只有20发。虽然这两种弹夹都有使用，但20发弹夹在战场上要常见得多。我们的Tommygun也有采用50发弹鼓的，由另一兵种使用。第二样你可以看到的是这把枪是拿在一位德军士兵手上。与Bf1942不同，当你使用敌军装备时，头盔不再会发生变化。这位德军士兵正戴着M1940 Pith头盔（部分可见）。

[chihoipun]

真是期待啊~~~~~~~~~~~支持