xbox2ps360 Posted 2007年11月11日 10:59 分享 Posted 2007年11月11日 10:59 请问下，本论坛会汉化COD4么？如果不汉化，那么香港或者台湾的繁中版本有没有消息呢？ 请相关人士告之！谢谢！ 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
lanman Posted 2007年11月11日 12:15 分享 Posted 2007年11月11日 12:15 说实话我觉得这种游戏要是汉化了，会失去很多东西。。。 很多军事术语其实是很有味道的 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
zEaL_Simon Posted 2007年11月11日 13:08 分享 Posted 2007年11月11日 13:08 可以让一些军事术语保留英文化 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
xbox2ps360 Posted 2007年11月11日 14:28 Author 分享 Posted 2007年11月11日 14:28 说实话我觉得这种游戏要是汉化了，会失去很多东西。。。 很多军事术语其实是很有味道的 要是对英语都不能完全理解何况那些术语？再者是剧情多点还是术语多点。。。。 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
RukyD Posted 2007年11月11日 15:04 分享 Posted 2007年11月11日 15:04 军事术语如果翻成中文怪怪的 ... 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
lanman Posted 2007年11月11日 15:05 分享 Posted 2007年11月11日 15:05 要是对英语都不能完全理解何况那些术语？再者是剧情多点还是术语多点。。。。 我觉得那种有味道的术语营造的气氛也是剧情的一部分吧 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
hahasir Posted 2007年11月11日 16:13 分享 Posted 2007年11月11日 16:13 等吧，台湾那边应该会上的 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
hell0591 Posted 2007年11月11日 16:47 分享 Posted 2007年11月11日 16:47 其实只要把搭配枪支与技能那些汉化就可以了～ 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
xbox2ps360 Posted 2007年11月11日 17:49 Author 分享 Posted 2007年11月11日 17:49 等吧，台湾那边应该会上的 16号的台湾版本不也是英文的么？？？ 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Knifer Posted 2007年11月11日 18:08 分享 Posted 2007年11月11日 18:08 英文发音，中英对照字幕岂不是更好~~ 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
飞弹流 Posted 2007年11月12日 01:57 分享 Posted 2007年11月12日 01:57 问过台商，好像暂时不会有中文的，现在香港、台湾都是英文的，至于汉化猫哥现在好像也还没破解，迟早会有汉化的，稍安勿躁 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
hx55555 Posted 2007年11月12日 02:18 分享 Posted 2007年11月12日 02:18 战地2的语音是提示 是中文的，影响什么了？ 反而增加游戏性了！ 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
xbox2ps360 Posted 2007年11月12日 06:17 Author 分享 Posted 2007年11月12日 06:17 问过台商，好像暂时不会有中文的，现在香港、台湾都是英文的，至于汉化猫哥现在好像也还没破解，迟早会有汉化的，稍安勿躁 主要是这游戏太大了，要是没个汉化包，下次出了繁中的话又得下一次6个多G，实在有点吃不消。就是担心这个啊。。 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
haijiao Posted 2007年11月12日 12:26 分享 Posted 2007年11月12日 12:26 看不懂英文才要中文的 看懂了 谁还要中文补丁呀 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nn666 Posted 2007年11月12日 15:20 分享 Posted 2007年11月12日 15:20 其实只要把搭配枪支与技能那些汉化就可以了～ 赞同 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
S-22 Posted 2007年11月12日 15:47 分享 Posted 2007年11月12日 15:47 关于本站汉化，请见以前的一个帖子。 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
xbox2ps360 Posted 2007年11月12日 18:36 Author 分享 Posted 2007年11月12日 18:36 关于本站汉化，请见以前的一个帖子。 以前的那个“帖子”在哪？没找到。。。 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.