-UN-Rim Posted 2005年7月7日 07:14 分享 Posted 2005年7月7日 07:14 柏林郊区 1945.4.15 我从来没有指望过自己会被任命为班长,但是我没的选择。 现在我手下有13名战士。 13个指望着我做出正确的决定并可以保全他们性命的战士, 13个家庭也指望着我带他们的丈夫或者儿子平安回家。 13……并不是一个幸运的数字…… 我们在火线后面九公里的地方待着。昨天我们刚刚换了防;这会儿肚子里都装满了菜豆煮牛肉,大家觉得吃饱了也感到非常满意。每个人甚至留着满满一饭盒的东西可以晚上吃;除此之外,香肠和面包也发了双份。这已经相当好了。这般情形,我们已经好久没有遇到过:那个长着西红柿一般脑袋的炊事员只顾劝我们吃;他用长柄勺子召唤着所有走过的人,舀给他们满满的一大勺菜肴。他无计可施,不知道如何把他的炖锅及时地清理出来。恰登和米勒端着两个脸盆,把他们全部盛满,几乎堆成了小山,作为储备。就恰登来说,这是为满足口腹之欲,而就米勒来说,这是出于谨慎小心。至于恰登的东西到底吃到哪里去了,无人可知。他现在是,而且今后还会是如同一条鲱鱼一般瘦。 更不可思议的是烟也发了双份。每个人十支雪茄,二十支纸烟,还有两块嚼烟;在眼下,这是非常了不起的了。我拿嚼烟去换卡特辛斯基的纸烟,这样我就一共有了四十支纸烟。一天抽抽是没问题的了。 说实话,我们其实没有权利得到这么些让人以外的东西。普鲁士人不可能如此慷慨大方的。如果不是计算错误,我们才捞不到这么多东西呢! 几天前,我们迫不得已开到前线去调防。我们那一带战事非常平静,因此待在后方的军需官为我们保存了规定数量的生活物资,供全连一百五十人撤回时使用。不料正好在最后一天,数量大的吓人的俄国重炮和喀秋莎炮向我们发起了突然袭击,对准我们的阵地一直狂轰乱炸,因此我们遭受了十分惨重的损失,生还的兄弟还剩八十几个人。 我们昨天晚上撤离前线,马上安顿下来,首先希望安稳的睡一大觉;因为卡特辛斯基说的很对:只要大家都能够多睡一点,这个战争还算过的去。在前线,我们基本上没有睡过什么觉,一连熬了十四天,时间长的我们受不了了。 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
-UN-Rim Posted 2005年7月11日 02:28 Author 分享 Posted 2005年7月11日 02:28 柏林市中心 1945.4.26 我父亲说,我的生命的一部分离开了我 他说,每个士兵都有两个家,一个带你来到世界,一个带你离开地狱。 我到这里11天了………… 我指挥一个班的战士的十一天,虽然我始终没准备好。 看着我的人,我的兄弟一天天死去的十一天,一个又一个,杀人然后被杀;希望一些都可以结束的十一天………… “博伊默尔,你还好吗?”当我从昏迷中醒来,恰登正摇晃着我。虽然视线还有些模糊,但我挣扎着试图从地上站起来。“他还行,拉他一把,”那是卡特辛斯基,我们二排的排长,正当恰登将我从地上拽起来的时候,我听见克罗普的声音——“敌人来了!”。 我捡起枪在战壕中向外眺望,密集的子弹呼啸着从头顶擦过,敌人很多,远处还有一挺机枪在对我们倾泻火力。“F连2排!能收到吗?……你他妈的能不能收到?!”恰登这个沉寂了好久的小伙子已经在电台中骂娘了。 “恰登,继续呼叫!我们需要装甲的支援。”还好,至少卡特辛斯基是冷静的。恰登还在呼叫,但现在的局势却不妙,该死,哪来的炮弹!“射击!射击!敌人的火力太强了,冲出去等于送死!……我们就快死了,如果你还不能摆弄好那该死的电台!”卡特辛斯基指挥着大家不断的向敌人的火力点进行射击。 突然克罗普尖叫道:“妈的,他们有坦克!这下我们要报销到这儿了!”随着一声震耳欲聋的爆炸声,我又一次被掀翻在地,脑袋里隆隆的声音伴着巨痛让我无法爬起,恰登已经失去了理智,站在战壕外面喊着“混蛋,有种的你们就……。”一声爆炸后,我看见他倒在我的面前,血流满面。我也又一次失去了知觉,一片漆黑………… 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
-UN-Rim Posted 2005年7月13日 02:29 Author 分享 Posted 2005年7月13日 02:29 奥得河-泽劳高地 1945.4.16 命运看起来像出黑色幽默 我就是站在地狱和我手下小伙子之间的那个人 上帝有时并不是中立的,然而这次他老人家却站在了我们这一边——尽管苏军采取了很多战役隐蔽措施,但这基本上是徒劳的了,因为就在昨天,一个在屈斯特林桥头堡南部被俘虏的苏联人告诉我们:“明天早上,得到新式坦克和强大榴弹炮加强的苏军将发动攻势”,他同时共称,由于红军次前在德国领土败坏的军纪,斯大林还要求前线部队必须军装整齐,梳洗干净,以‘有教养的形象’出现在柏林。我们得出的结论是,俄国人准备在德国建立长期的共产主义制度,而其中心就是我们伟大第三帝国的首都柏林。斯大林将在这里结束战争。 我们当然不能让他得逞,于是昨天,我们被遣去前沿构筑堑壕工事。天黑以后,载重汽车开到了。我们统统爬了出去。那是一个温暖的夜晚,夜色宁静而像一块蓬布,在它的庇护下我们倍感舒适。它把我们联系起来了;连那个一直有点吝啬的恰登,也递给了我一支纸烟,同时给我点了火。 我们挤成一团,紧紧地贴在一起,谁也没法坐下来。不过我们以前没形成那样的习惯。 引擎铮铮地叫唤着,汽车咯咯的、嘎嘎的震动着。道路都坏了,到处凹凸不平。我们不敢透出一点亮光,因此我们一路都是那么颠簸着,好多次几乎都要摔下来。不过,那倒并没有使我们不开心。要发生的事就让他发生好了;摔断一支胳膊总比肚子上穿个窟窿来得好,有些人还真希望有那么一个机会,可以堂而皇之回家去咧。 在我们旁边,一长列运送军火的车队行驶着。他们开的很急,总在我们前头。我们跟他们开玩笑,他们也跟我们说说笑话,彼此追逐。一道墙壁就在眼前了,那是属于坐落在离开马路远一点的地方的一幢房子的。我一下子警惕起来。难道我弄错了不成?我有清楚地听到鹅的叫声。我瞅了卡特辛斯基一眼,他也回瞅了我一眼;我们俩心照不宣。 当然不用说啦,卡特是心中有数的。方圆二十公里之内,每一只鹅腿他都清清楚楚。 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
-UN-Rim Posted 2005年7月13日 02:30 Author 分享 Posted 2005年7月13日 02:30 汽车开到了炮兵阵地上。那里炮台都用许多树枝伪装起来,为了防止飞行员发现,这情形看去仿佛是一种军队里的结茅节。要不是里头藏着大炮,这些凉亭看去肯定令人心旷神怡。 由于弥漫着大炮的浓重烟雾,空气显得迷迷蒙蒙。人们闻到这股硝烟,口里觉得只发苦。排炮轰鸣着,震得我们的汽车直颠抖。隆隆的回响呼吼着滚到了后方、所有的东西都在晃动了。我们的脸在微妙的变化着。我们虽然不的在战壕里,而只是在构筑工事,然而每个人的脸上现在却可以察觉到:这儿就是前线,我们已经进入它的范围之内了。 这并不害怕。像我们这种经常上前线的人,都已经无所畏惧了。只有那些年轻的新兵才会心神不安,卡特讲给他们听:“那是喀秋莎炮。你听一听轰击的响声吧;它马上就要开炮了。” 可是那令人窒息的爆炸声并没有传到我们这里来。它已经被淹没在前线的各种闹声中了。卡特仔细倾听着:“今夜会有一场猛烈的炮击。” 我们大家都侧耳倾听。前线很不宁静。克罗普说道:“俄国兵早以在猛烈轰炸了!” 跑轰可以听得异常清晰。那是在我们这个地区右边的俄过炮兵连。他们开始轰击了,早了整整一个小时。照我们的预测,我们应该在四点整开始。 “他们怎么搞的?”米勒嘟囔道,“他们的钟一定快了一个小时。” “会有一场炮击,我跟你们说,我从骨子里都已经感觉到了。”卡特耸了松肩膀。 三发炮弹在我们附近的地方炸响了。火光斜斜地穿越了夜雾,大炮呼吼着,轰鸣着。我们直打战,可是一想到明天一大早就可以回到营棚去,心情有好起来了。 我总是觉得,好象是那种平常震撼、颤动的空气毫无声息地跳跃了一下,扑到我们的身上;又似乎是前线本身,它发射出一股电流,把不知名的神经中枢全部激发起来了。 几乎每次都一样:我们开到前线来,全是普通一兵,或者是愁眉苦脸,或者是兴高采烈;随后运来了第一批跑座,于是我们所说的话,每一个字就会发出一种十分异常的音响。 据我看来,前线是一个神秘莫测的旋涡。虽然我站在静水中间,离它的中心依然遥远,可是我总觉得那旋涡的吸力正在缓慢地、无处可逃地、不可抗拒地将我吸进去…… 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
-UN-Rim Posted 2005年8月5日 01:49 Author 分享 Posted 2005年8月5日 01:49 奥得河-泽劳高地 1945.4.16 我从来没想过当什么班长 听到那炮弹的第一响轰隆声,我们发觉自己存在中的一部分,猛一下子往回蹦了一千年。一种在我们心里醒悟过来的动物的本能,指引着我们,庇护着我们。那倒不是意识到的,那比意识更迅疾,更加可靠,更加没有错误。那是人人无法解释的。一个人随随便便地走着,脑中一片空白,忽然间他扑倒在一个土坑里,而一阵碎片打他头顶上飞过去;可是他就是无法记住,是不是已经听到那炮弹在飞过来,还是想到自己要扑下去。不过,倘若他不是凭这种一时的冲动而行动起来,那么他现在肯定已经成了肉酱一堆。正是这另一种,我们身体里的一种具有洞察力的嗅觉,使我们扑倒下去,救了我们的命,而我们自己却一点也不知道发生了什么事。要不是这样,那么从波兰到乌克兰早已没有一个人会活着了。 我们这批神情忧郁或者心情愉快的士兵,向前开拔了。我们来到一个前线开端的地方,于是立刻就变成一群人形的动物了。 一个稀疏的树林容纳了我们。我们经过不断转移的军厨。在树林后面我们爬了出来。汽车很快就返回了。它们要到明天拂晓以前再来把我们接回去。 夜雾和硝烟笼罩在草地上,齐胸脯那么高。月亮照耀着。部队排成纵队沿着路边向前进发。他们的钢盔在月光里闪烁,发出暗淡的反光。人头和步枪从白茫茫的夜雾中模糊可见,那是些点动着的人头,还有不停晃动着的枪管。 再往前去,迷雾消失了。这儿,人头变成了人形;上衣啊,裤子啊,长统皮靴啊从迷雾里,仿佛从一个乳白色的池塘里凸现出来。他们形成了一个纵队。这个纵队向前行走着,直线般的向前,人形汇合成为一个T字形,再也看不出来一个个的人了,这个黑模糊的T字往前移动着,奇异地耸现出来的是那些在乳白色的池塘上漂着的人头和步枪。一个纵队,而不再是一个人。 轻型大炮和弹药马车此时正在一条横路上往前挪动,马的脊背在月光中闪烁,它们的动作非常优美,它们上下颠动着脑袋,可以看到它们的眼睛闪闪发光。这些大炮和马车,在月下风光那朦胧的背景前面滑动过去,戴着钢盔骑在马上的人仿佛古代的骑士,十分美丽动人。 我们径直赶到工兵的库房。我们有的人把又弯又尖的铁桩扛在肩膀上,也有的人不一卷卷铁丝网用光滑的铁棍穿起来,跟大家一起出发。这些个负担,十分沉重令人生厌。 地面越发坑坑洼洼了。从前面传来了警报:“注意啊,左边有大弹坑”——“当心点,有战壕。” 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
-UN-Rim Posted 2005年8月5日 01:50 Author 分享 Posted 2005年8月5日 01:50 我们的眼睛死盯着,我们的脚和拐杖先试探着前头的地面,然后让这个整个身子的重量全往上压。队伍突然停住了;有的人就把头一下子撞在前面那个人背着的铁丝网上,就破口大骂了。 路上有几辆被炮弹炸毁的汽车。又下来了一道命令:“把纸烟和烟斗都熄灭。”——我们已经靠近战壕了。 这时候,四下里黑作一团。我们绕过一丛小树木;于是前线马上就展现在我们的面前了。 一束变换不定的红光,伸展在地平线上,从这头到那头。它一直在那里运动着,不时被炮口里冒出来的一团团火焰所剪断。一个个光球高高地升上去,许多银色和红色的圆圈,在上空爆炸了,便把一阵阵白的、绿的和红的星星像雨点一样洒落下来。俄国的火箭猛冲上去。它们把四周都照耀得如同白天一样,它们的光也照亮了我们。我们看见自己的身影的线条异常清晰地勾勒在地面上。它们漂浮了一刻钟光景,随后就暗下来了。马上又有新的火箭发射到天空中去,于是又有绿的、红的和蓝的星星不停地洒落着。 “糟啦,”卡特说道。 探照灯,开始横扫着黑作一团的天空。它们一路滑动过去,活像一支支其大无比的、一端尖细的直尺。其中有一束光线停住了,微微抖动了一下。第二道光也随即靠到它旁边,互相交叉起来,一条黑色的甲虫在他们中间被捉住了,却还试着要逃跑:那是一架飞机。它正好被打中,被照的迷失了方向,便遥遥晃晃地猛坠下来了。 我们把铁桩拼命地打进了地里,铁桩与铁桩之间隔着一个固定的距离。两个人拎着一卷带刺铁丝网,其余的人就把它拉开。这个领人生厌的东西有着密密的、长长的尖刺。我没有做惯把铁丝网拉开的工作,所以我的手被扎伤了。 过了几个小时,我们把这个活终于完成了,可是还得等一些时候,才会开来载重汽车。我们绝大部分人都躺下来睡了。我也想试一试。可是此时突然有一颗炮弹掉在我们后面。几个新兵非常慌张地跳了起来。过了几分钟,又掉下一颗,这次靠的更近了。卡特拍掉了烟斗里的烟灰。“猛烈的炮击就要开始啦!” 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
K.O Posted 2005年8月10日 10:06 分享 Posted 2005年8月10日 10:06 对不起大家!为了方便阅读我删了个位的几个帖子(帖子总数不会变的)还把几个帖子合一块了!我对此深感道歉!对不起! 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
=UN=011 Posted 2005年10月16日 10:52 分享 Posted 2005年10月16日 10:52 狐狸~~~不要把原创搞到让我想杀你.............. 引用 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.