vesperala Posted 2008年5月26日 14:52 Posted 2008年5月26日 14:52 Sorry for posting the wrong place , my friends...But I do not speak Chinese, and all that look the same to me... I just need an answer , can someone tell me: step1. create a file with extension .txt step2. open it, and copy / paste there this: bush hid the facts step 3. save and close it step 4. open that file again... All I can see is some squared fonts, because I have no Chinese fonts for this...I am sure you see more and understand it... can you please tell me just: is the sentence above translated in Chinese or means something else? is a little bit funny, and interesting... Thank you for your time! starry night
火星皮 Posted 2008年5月26日 19:23 Posted 2008年5月26日 19:23 (edited) 畢桳栠摩琠敨映捡獴 just some strange words,dun know what that means Edited 2008年5月26日 19:27 by eif link(happy)
vesperala Posted 2008年5月27日 20:14 Author Posted 2008年5月27日 20:14 畢桳栠摩琠敨映捡獴 just some strange words,dun know what that means thank you so much...
Cowboy Posted 2008年5月28日 11:12 Posted 2008年5月28日 11:12 "Bush hide the facts"? Sounds like another joke made by Microsoft...... Just like eif link(happy) has said, there are just some strange words. Are you from France? If yes, then welcome to FPSCHINA and wish you to enjoy yourself here. If not, then you're still welcome here:)
枫悔凌霜 Posted 2008年5月29日 00:00 Posted 2008年5月29日 00:00 等等 国外用的编码是B5吧 咱们的是GB吧 会不会本来是有些含义在里面 因为编码问题成为乱码了呢?
vesperala Posted 2008年5月29日 17:29 Author Posted 2008年5月29日 17:29 "Bush hide the facts"? Sounds like another joke made by Microsoft...... Just like eif link(happy) has said, there are just some strange words. Are you from France? If yes, then welcome to FPSCHINA and wish you to enjoy yourself here. If not, then you're still welcome here:) ) so, I am welcome... thank you for that...I am from Romania... http://en.wikipedia.org/wiki/Romania Bush hid the facts http://en.wikipedia.org/wiki/Bush_hid_the_facts I was just curious if those characters means something... And I knew I must as a Chinese language native speaker... ore more than 1... And here I am... Starry night, my friends... and thank you again...
IL2-Aviation Posted 2008年5月30日 07:51 Posted 2008年5月30日 07:51 Ms.Vesperala 来自罗马尼亚，为了中罗友谊，有兴趣的朋友可以去看看！ 大部分是罗马尼亚语，幸好有个英语专栏，带上字典看看吧。 You are welcome , Ms.esperala, I told my friend visit your website.
SchutzStaffel Posted 2008年5月30日 08:09 Posted 2008年5月30日 08:09 92.80.***.*** 罗马尼亚 的 IP（出于安全考虑保密最后部分……） 大概意思：建立一个名为*** .txt的文本文件，拷贝 Bush hide the facts 进去，存盘，再次打开…… 微软毕竟是美国公司……LZ估计在统计在各个语言版本的视窗系统下出现的不同结果吧…… P.S. to 911 请 8 要灭事 9 召唤 5 ……
vesperala Posted 2008年5月30日 16:27 Author Posted 2008年5月30日 16:27 11 这人IP是哪的？？ http://babelfish.yahoo.com/translate_txt I use this for translating posts of this thread.. but is not a very good translation I obtain with translator you said: Which this person of is IP well, is that important? I am who you see... and I am from Romania.
vesperala Posted 2008年5月30日 16:32 Author Posted 2008年5月30日 16:32 等等 国外用的编码是B5吧 咱们的是GB吧 会不会本来是有些含义在里面 因为编码问题成为乱码了呢? with translator: And so on overseas uses can the code is B5 we are GB be originally some meanings in inside, because the code question has become the additive device? well, my friend, that is what I call Chinese... just too complex for my one and only short neuron
vesperala Posted 2008年5月30日 16:46 Author Posted 2008年5月30日 16:46 瞧见布什了~~~~ Found Bush man, if they thought to make this characters appear, the entire planet would still be laughing now I cannot stop this laugh now Your post was just perfect.
SchutzStaffel Posted 2008年5月31日 09:03 Posted 2008年5月31日 09:03 http://babelfish.yahoo.com/translate_txt I use this for translating posts of this thread.. but is not a very good translation I obtain with translator you said: Which this person of is IP well, is that important? I am who you see... and I am from Romania. 911pm just want to make sure to which state ur IP adress belongs In case to find out if u'r an oversea friend or someone here just kidding around. cos 911pm is always a boy with lots of ???... It is curiosity that drive us change the world...
lich Posted 2008年5月31日 10:40 Posted 2008年5月31日 10:40 zu wei 1 ge ban zhu zui heng zhe zhong kan bu dong de tie zi! oh! shang di or lei gong ! gei wo pi si lou shang zhe xie shu niao yu de ren ba ! wow, ni men kan bu dao wo , kan bu dao wo. na xie shu pi si ni men de hua quan shi huan jue quan shi huan jue
Cowboy Posted 2008年5月31日 10:46 Posted 2008年5月31日 10:46 楼上的 。。。。。 lich你看不懂也不用这样吧 。。。。 别人是国外的。。。 还是用国际语言交流的好。。。。。
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new account登录
Already have an account? Sign in here.
现在登录