PPSH41 Posted 2008年8月30日 04:22 Posted 2008年8月30日 04:22 Weapon Upgrades/Attachements - Sawed-Off Barrel & Stock Sawing off the barrel will make this gun a shortrange room clearer, with enormous damage and spread but little range. --------锯短的枪管,使枪的杀伤力更大,但是射程减小 - Sights and Scopes You'll outfit your rifles and SMG's with aperture sights, telescopic sights and sniper scopes to get a clearer shot at enemies. -----------给武器添加瞄具 - Bipod While you lie down, this poratble device greatly reduces weapon recoil. A great tool for snipers and heavy gunners. ---------两脚架,当你卧倒的时候,可以为你的狙击步枪或者重机枪减小后坐力 - Bayonet The bayonet has a much longer reach than the standard combat knife and can be used to gain an edge over knife-abusing players, though it does burn a perk slot. -----------刺刀,比标准的战斗小刀的杀伤距离更远 - Magazine Upgrades Adding a dual magazine or drum magazine to your weapon allows you to fire more rounds before reloading. ----------弹夹升级,给武器添加双弹夹或者弹鼓. - Surpressors and Flash Hiders These upgrades will help you keep a low profile while firing. The surpressor will quiet your weapon, while the flash hider reduces visible muzzle flash. ---------消声器和消焰器 - Rifle Grenades Adds a grenade launcher to any bolt-action rifle for longer distance nading. (Not sure if it was confirmed yet or not, but thanks anyways GirlsHateMe!) --------枪榴弹 Perks - Juggernaut (Confirmed by Treyarch in interview) - Martyrdom (Confirmed by Treyarch in interview) - Stopping Power (August issue of Xbox Magazine, thanks shawn12390!) - Deep Impact (August issue of Xbox Magazine, thanks shawn12390!) - Flack Jacket [Allows the player to survive heavy grenade impacts/blasts.] (Confirmed by GameSpot) ---------防空甲克(允许 玩家从重型榴弹的冲击和爆炸中生存) - 'Mid clip M1 Reloading' ----------M1 中途换弹 (Confirmed by "computerandvideogames" article, thanks MaTtKs1! And also Gameplay Footage) - Last Stand (Confirmed by Gameplay Video from "JeuxVideo". It looks like "Last Stand" and this new "Last Stand" also involves "reviving".) - Bayonet (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) - M2 Flamethrower (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) - Pyromaniac [boosts up your "fire" damage (molotovs/flamethrower) (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) ---------纵火狂(增强你的火系伤害,如莫洛托夫鸡尾酒和火焰喷射器) - Satchel Charge ----------- 炸药包 (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) - Bouncing Betty (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) - Bazooka (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) - Flak Jacket (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) - Shades (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) - Gas Mask (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) --------防毒面具 - Second Chance [The improved version of 'Last Stand'. Already confirmed with "Reviving"]. (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) ----------二次机会("Last Stand"的改进版) - Fire Proof (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) - Dexterity (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) 期待英文水平的达人来补全
PPSH41 Posted 2008年8月30日 05:21 Author Posted 2008年8月30日 05:21 补充车辆相关辅助技能 Vehicle related perks - Greased Bearings [A new vehicle perk that speeds up the rotation of your tank's main cannon, allowing you to switch targets faster.] (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) -----上过油的轴承(使你的坦克的主炮转动更快) - Ordinance Training [Another tank-centric Perk, this special ability boosts the firing rate of the main cannon.] (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) -------条例训练(增强坦克主炮的开火速率) - Water Cooler [The tank's secondary machine gun will overheat with use. Selecting this perk will allow you to fire much longer before entering the "cooldown" mode.] (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) ----------水冷(使坦克的第二机QIANG进入冷却时间之前能开火更长时间 ) - Lead Foot [This perk is designed for drivers, as it boosts the top speed of the slow-moving tank.] (Confirmed: Gamepro October Issue Scans, Thanks nhiverson again!) -------领导脚(增强移动缓慢的坦克的最高速度) - "Extra armour" [This makes each vehicle stronger ["Juggernaut" perk for vehicles] ------额外的装甲(车辆的加血技能) - "Lightweight tank/vehicle" [This gives each vehicle the ability to go very fast but on the other hand you'll be more vulnerable. ["Extreme Conditioning" for vehicles] ------轻型坦克/车辆(使车辆跑得更快,但更脆弱,也就是车辆的快跑技能) - "Mechanic" [Repairing vehicles (to a certain extent), thanks GirlsHateMe] --------机械工(在一定程度上维修车辆) Chameleon [Adds vegetation foliage to your tank for camouflage concealment] --------变色龙(在你的坦克上加上植物叶蔟来伪装隐匿,不过个人觉得没多少用) Lubricant [Faster tank turrent movement] -------润滑(更快的坦克炮塔移动,感觉和第一个差不多嘛) Machine Gunner [Adds a machine gun to any vehicle that can be fitted with one] -------机枪手(在任何可以装上一个机枪的车辆加一挺) Tank Commander [Allows infantry to be spawned next to you your vehicle so you can provide them cover/a lift] ---------坦克指挥官(允许你步兵在你的车辆旁重生以给他们提供掩护或者给他们搭一程) Optics [interior tank view for zoomed and more precise targeting] -------光学(坦克内部的视野提供可变焦距和更精确的瞄准) High-explosive (HE) Round [Does more damage to infantry and has a higher blast radius, good for taking out groups but is weak against tanks] ----------高爆弹(对步兵造成更大的伤害和更大的爆炸半径,适合攻击集群目标但是对阵坦克比较无力) Armour-piercing (AP) [Does more damage to tanks but is weak against infantry] -------穿甲弹(对坦克造成更大的伤害但是对步兵较弱 Dragon [Adds a flamethrower to your tank but other rounds are disabled] --------龙(在坦克上加火焰喷射器但是其他炮弹失效)
CCCP19221991 Posted 2008年8月30日 13:44 Posted 2008年8月30日 13:44 锯枪管是砂枪特有的吧 应该是霰弹枪特有的，而且不是威力变大而是增大射弹散布且会降低精度（虽然对于霰弹枪来说降低精度精度对作战效能没多大影响）、初速与射程，LZ翻译可能有误。
GOTSADOLO Posted 2008年10月2日 10:33 Posted 2008年10月2日 10:33 Hello Tramadol Best offer online now - cheap and fast http://us.cyworld.com/Cheap_Tramadol_/blog...y_view?postid=2 Tramadol cheap Tramadol Fast and Easy Buy Tramadol <a href="http://us.cyworld.com/Cheap_Tramadol_/blog/diary_view?postid=2">buy Tramadol</a> Male Enhancment & penis enlargement Online - easy to use http://us.cyworld.com/Penis_Enlargement_/b...y_view?postid=2 → small penis small penis <a href="http://us.cyworld.com/Penis_Enlargement_/blog/diary_view?postid=2">penis enlargement</a> And again about viagra Online http://us.cyworld.com/Cheap_VIAGRA_Online_...y_view?postid=2 > cheap viagra cheap viagra <a href="http://us.cyworld.com/Cheap_VIAGRA_Online_/blog/diary_view?postid=2">viagra online</a> weight lose watchers loss fat diet pills http://us.cyworld.com/Weight_Loss_Watcher/...y_view?postid=2 → diet pills weight watchers <a href="http://us.cyworld.com/Weight_Loss_Watcher/blog/diary_view?postid=2">lose weight</a> Vitamin - b12 online supplements ! http://us.cyworld.com/Vitamins_B12_and_etc...y_view?postid=2 > vitamins vitamin <a href="http://us.cyworld.com/Vitamins_B12_and_etc/blog/diary_view?postid=2">vitamins</a> G'night
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new account登录
Already have an account? Sign in here.
现在登录