CCCP19221991 Posted 2008年12月14日 14:51 Posted 2008年12月14日 14:51 总统任期内“专门”糟蹋英语 每到年终点评时，美国总统布什总是能登上某些不太光彩的排行榜，这一次，他居然与英国前首相撒切尔夫人一同荣获英语终身成就奖。只不过，撒切尔获奖的原因是有话直说，布什则是因为“从来没有人像他这么糟蹋英语”。 英国“推广白话英文运动组织”每年会选出一些对英文有贡献的人物。他们说，撒切尔夫人说话“直接、简洁、没有废话”，因此特别给她颁发终身成就奖。布什则是因为对英语破坏极大而获奖。颁奖文案说，布什运用“他那独特的说话方式抓住了所有冗繁难解官样文章的精髓”。该组织还整理出了布什的一些“名言”以作证明。 布什语录 1.你们国家也有黑人吗？布什问巴西总统。(巴西是世界上黑人人口最多的国家之一)——2002年 2.在我的咨文国情，不对，国情咨文，不对，在我对全国讲话中，也不对，不管叫什么，总之是对全国的讲话中，我要求每一个美国人拿出生命中的4000年，不对，是4000个小时为国服务。这就是我的要求，4000个小时。——2002年 3.我认为中东的不稳定直接造成了这个地区的不稳定。——2002年 4.我宣布，从本周四开始，里根机场的服务台和飞机将重新起飞。——2001年 5.你们自由了。自由是多么的美好。但是你们也知道，要恢复混乱，不对，要从混乱中恢复秩序是需要时间的。——2003年 6.我的政府呼吁中东地区的领导人，尽一切所能，动员所有各方，制止暴力，永无和平。——2001年 7.白宫是白的。(他回答一个英国小学生关于白宫的问题)——2001年 8.我们讨论了非洲，这是一个饱受疾病折磨的国家。——2001年 9.小泉首相要我向你们表明几点：银行坏账、贬值和政府调控制度改革，三者同样重要。(事后才搞清楚小泉想说的是银行坏账、通胀和政府调控制度改革，但是当天已触发了日元大贬值)——2002年 媒体还收录“布什语录”： 另附一些被媒体广泛报道的“布什语录”： 2001年6月，布什把北约秘书长罗伯逊错叫成了“罗宾逊”，令到场的各国首脑尴尬不已。 2004年2月，布什曾以私人名义亲笔给英国警署专员约翰·蒂文斯写感谢信。但是他却在拼写专员(Commissioner)一词时漏掉了一个字母，许多英国人嘲笑他是“白字总统”。 2004年5月，布什发表演讲，大谈虐囚事件。第一次，他把阿布格莱布念成了“阿布加瑞普”，第二次他则把这个词读成了“阿布加戎”，第三次他又换了种读法，把它念成了“阿布加拉”。 2004年8月5日，布什在发表反恐演讲时激动地说：“我们的敌人一向足智多谋，而且富有创新精神。不过我们在这些方面并不输给他们，他们的头目会不停地想出新方法来祸国殃民，我们也会这么做！” 2004年8月18日，布什又出洋相，他把伊拉克现行货币“第纳尔”张冠李戴地说成了“苏联货币”。 2004年8月30日，美国全国广播公司播放他们对布什的电视采访。记者问：“您觉得我们能打赢这场(反恐)战争吗？”布什答：“我觉得我们赢不了。”布什一席话顿时掀起千层浪。一天后，布什在一次演讲中尴尬地收回了前言，并且发誓说：“反恐战争打得赢。”
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new account登录
Already have an account? Sign in here.
现在登录