神头村附近战斗笹尾队之奋战

[晚风中的笛手]

这篇记事是日本《东奥日报》本罗从军记者所记，是下元部队(一O八师团)本部翻印的，由八路军一二九师第二科翻译，原文出自《七七二团在太行一带一年半战斗小史》一书。神头岭交战的日军，除该两中队外（此外可以确认，当日参战的还有日重炮22联队辎重队的部分人员，并有人员战死），另有护卫骑兵二十余人，步兵三、四百人，除先头部队外，进入神头岭伏击主战场的日军根据陈赓日记的记载，约千余人，歼敌约八百名.。神头战斗被我军解决的部队系第十六师辎重队一中队(林队)与一0八师团之辎重一中队(笹尾队)，而《东奥》因是青森市的机关报，所以这篇记事只写一0八师团辎重队之笹尾中队的战斗情形(因此队之大部分人员系青森县人)。日寇报纸记者……不能不掩盖其可耻的事实而违背良心地修饰其记事文，以假美其事而此篇记事特别掩蔽了这一点，这也或者由于记者的不得已。但从这篇记事也满足够对出当时战斗之激烈及日寇绝望于应战而至于死境之一斑

神头村附近战斗笹尾队之奋战

笔者东奥日报

本罗记者一九三八年三月二十日

下元部队本部复写

正文：

战斗状况

东奥日报本罗德治

高桥正男(脱出记)

本罗从军记者发于某地

　　中国军的最后作战是游击战术，不仅是最后，自始至终也是这样罢!

　　神头附近的战斗也正是它的典型的战术。

　　神头村(地图上是神大村)在山西省黎城、潞城之间的微子镇稍微偏北一点。

　　三月十六日午前九时半继续行军的真铜部队林队、粕谷部队笹尾队在这个部落(神头村)休息，是小休息，大约十五分钟的休息。不知因为什么，居民大欢迎孤军。饮马水等，兵们连手也不用动，他们(居民）就会挑来。兵也疲倦了。有很多的表现说明了只有土民对皇军的威武表示敬意及支持援助新政府的土民的厚意。

　　虽然说着“谢谢”叫他们(居民)担水，可是干部觉着他们脏臭。“支那军—流”的游击战术。

　　从到现在的经验来着想，也只对我们恳切的部落就会有敌兵。

　　他们一面大欢迎我们，一面视察兵力，想清楚地查看后续部队的种类、兵力。如果判断战斗员少的话，那末态度就会改变。

　　“不舒服！好象是那样似的。”可是警戒是够充分了。“是敌人!”

　　正在前面部队要开始行进的时候，砰砰地飞下来的子弹！轰轰地炸裂的迫击炮弹！沉重的使人心里不愉快的连续的重机关枪的响声！

　　从这个警戒线的什么地方潜近来的啊?

　　与向来的敌人稍微不同!很厉害！

　　队长笹民二郎中尉(秋田县人)立刻就命令战斗部队展开。子弹从前面的东北方直飞来！

　　从道路的左右展开，部队匆忙地占领了两面的高地。“好！你来吧!”

　　敏速布置完毕了后，开始了对峙。然而那时候敌人已经在我军高地前面布设了阵地。整个与预想一样的游击战术。

　　部队虽然大而战斗员少，咄嗟之间笹尾队长下了决心。把部下的小山正美少尉、潼谷少尉、上野少尉安排列各部署。

　　敌弹连喘气的时间都没有。敌兵力约有一两干，在前方高地之棱线上露出来的脸，在左右高地上蠢动着的“蝼蛄”等，不过只离百五十米二百米左右。连被憎恶心燃烧着充满敌忾心的眼睛的色光也可以清楚地看到。

　　连—点掩蔽的东西都没有。部队散在三方面，各各都向着敌人！就在这时候断然将刀抽出来的笹尾队长叫喊道：“大家一块死的地方就在这里！好好的干！”喊刚毕就挥着刀站在前头为指挥部队前进了数步。正在这个当儿，敌迫击炮弹转瞬之间在队长的头上炸裂了，重机关枪的子弹也向着集中，在当场完成了壮烈的最后。“队长完结了！”部下一瞬间被挡住了，又喊道：“跟随我来!”代替笹尾队长抽出刀来的是小山正美少尉。“我指挥放心吧!”

　　平常是不好说话的，可是自从出征以来，部下把希望都集中他一身上，津轻(日本地名，在青森县青森市附近——译者)武士就是在现在才是发挥他的真价的时候。

　　在小山少尉后面站的是兽医成田利秋少尉。

　　“小山！”“成田！”二人互相目视，在眼脸之深处里放光亮的东西，除“死”之外，什么也没有。

　　——是死的地方！

　　同乡的二将校(同是青森县人)互相立誓奋战到最后。以后继续七个多小时。唉！这个战斗如何的极其激烈了啊！以短刀当作惟一的武器的特务兵的奋斗才正是眼边也泛着眼泪的奋斗。没有枪，只有一把刺刀。“叫特务兵拿着手榴弹。”短刺刀与手榴弹。然后不多时战斗就成了白刃战。敌人较视我军没有武器迫近来了。挥起青龙刀！—特务兵只拿一个手榴弹保护了三个战友。四五人之敌骤然而来的瞬间，“这个王八旦！”

　　投下的一个手榴弹很漂亮地把四个中国兵变成木叶微尘了。

　　有的兵逃走了，乘着他们逃走给他们一个反冲锋。身体埋伏凹地让敌人冲过，反拿着刺刀用足力刺杀。短刺刀折断了的落在各处，刺了又刺断了的。一个人对付五个人或者十个人是在所不免的。

　　迨援军来到为止，他们无论如何不得不死守部队的阵地。

　　战疲刀折弹尽而倒的，战线扩大到甚么地方啦！那边这边五人十人的组成—团互打的，互相交投手榴弹的，每爆炸黄尘必龙卷而起。

　　队长倒后，担当部队的指挥的小山少尉站在部队的最前面，在那地方有穴洞。

　　“进这里来。”

　　连部下的一个人的生命都爱惜。

　　到安全地带来——然后再讲究其次的处置。这是小山少尉的意思易在后面，成田少尉也跟随着。敌在五十米上下之高地布的阵地，重机关抢和手榴弹隔五分钟来一次。

　　“喂！都下死的决心罢！没有枪的，拔出短刺刀！必定刺死一人以上而后才死。有子弹吗?”

　　小山少尉说完了这个话后检查一看，仅剩了两发。到了现在的激烈的互击如何，可以想象而知。“好！不要把它放了，作为最后之子弹罢！”“都把肩章摘下，把身上衣服整理好”小山队长的悲壮的最后命令完毕了。“冲锋的命令一下的时候，就跟着我上。”这是最后。

　　还约有五十名兵，很紧地提住短刺刀。小山少尉的手枪因塞进了黄尘失了机能。

　　“冲锋！”

　　×××××××××最前头， ××××××××××[译文为油墨沾污，难以辨认——著者]着“杀”飞跳到敌人之中了，这是为了要杀开血路。是成功?是末成功啊?时间的经过也不知道了。大约在午后三时半罢?第二次的敌人来了。“冲锋!”

　　小山少尉的声音，与声音同时飞出去的长身的后影，这才是兵们不能落后而跟随向前上的时候。

　　“嗳呀，脚！”

　　小山队长的声音，继续又叫喊道：“陛下万岁！”

　　队长挂彩了，兵将要跑到身旁的时候，“不要紧！后事拜托你们！”

　　好象把身体伸长的样子，小山少尉前进了。

　　“替队长报仇！”

　　因为复仇之念太切，一把短刺刀喷出了火光。

　　“杀！”以肉弹向前进的时候，隐蔽于侧面高地之敌的手榴弹瞄着小山少尉的脑天落下来了。

　　亲眼看到笹尾队长、小山少尉的这个最后的兵们，就是只剩一人也要为迨援军来到而战斗了。

　　“成田兽医官怎么样啦?”

　　兵们都忧虑着少尉的安否。

　　可是成田少尉也是为了要打开兵的血路而倒了，胸部中了数弹而战死了。

　　午后二时许从某地来的援军(十川队、安达队)开到，午后五时过自某地到的十川队、岩馆队、谷扳队的援军来到，渐次顽强之敌也遗弃无数之尸体躲进山岳里了。

　　我军方面也有好多的人珍贵的牺牲了，这实在是遗憾之事。

　　小山少尉战死了的时候，正在他的近旁站着而被自小山少尉喷出来的血将全身浴遍的、被手榴弹的破片伤了胳膊的村山利寿特务一等兵(山形县)的谈话如下：

　　我们若还有子弹也决不至把队长牺牲，实在是很极漂亮的战死。我被少尉阁下的血染成这样(现出血染的上衣)。少尉阁下呼“陛下万岁”的时候已经知道绝望了。

　　离宿营地之时，我自己的马流了眼泪，与战友两个互相说，“这个马眼不大好引”大概马已有死的预感了，战马也战死了!

　　我仅是胳膊的负伤，然而又一个破片把上衣的第四扣子打破到这样，然后退过衣袋由右腕的袖子出去了。又一个现在还在装护身符的防弹省心里。（一二九师第二科译）

　　

[Hat517]

没怎么看明白也。。。。。。说啥呢？

[A.A.A]

已阅,帮顶!