Jump to content
主视角中国

Recommended Posts

Posted

1.2版增加了反作弊工具不知设置上是否麻烦和两张新图俄国的罗斯托夫和德国的沃林达尔另外好像游戏中的雷达显示也有了一些调整……

网站通告如下猫老大英文好可以麻烦他给我等“半吊子”详细翻译一下……

This document details numerous additions, fixes, and changes to Call of Duty 2 in the 1.2 patch.

The Call of Duty 2 1.2 patch is an all-inclusive installation, containing all of the previous updates from the 1.01 patch. Information about updates included from the earlier 1.01 patch can be seen at the bottom of this document.

IMPORTANT NOTE: Use of the in-game console is not supported by Activision®. Please do not contact Activision Customer Support with issues that arise from using console commands in-game.

NOTES FOR MOD USERS:

- It is recommended that any user modifications that have been installed to the Call of Duty 2 directory be removed before installing this patch. These modifications are not supported by Activision and may not be compatible with some of the new features that are included.

- Call of Duty 2 does not support mods that have spaces in the mod's folder name. Be sure that the folder that contains your mod does not have spaces; otherwise users will not be able to download the files. For example, a mod in a folder called "My Mod" would be invalid, whereas "MyMod" or "My_Mod" would work.

PUNKBUSTER

Call of Duty 2 now includes PunkBuster Anti-Cheat software technology. PunkBuster Anti-Cheat software technology and services combat online cheating in Call of Duty 2 Internet play.

The use of PunkBuster Anti-Cheat software is optional and is provided without direct cost to our users. For more information about PunkBuster or for PunkBuster support, please visit http://www.evenbalance.com/.

Note for server administrators: When enabling PunkBuster for the first time, you must add "set sv_punkbuster 1" to the "config_mp.cfg" file to initialize PunkBuster. This file can be found by going to the "Call of Duty 2mainplayers" folder and looking inside the folder named after your profile. If the "sv_punkbuster" command already exists in your config file, you can simply change the value to "1".

NEW FEATURES

- Added two new multiplayer maps. These maps support all current game types:

mp_harbor (Rostov, Russia)

An important shipping port in southern Russia, Rostov fell to the Germans in November 1941. The Soviet 37th army quickly counterattacked and punched through the overextended and winter-weary German lines to the north, forcing the 1st Panzer Army out. The Battle of Rostov resulted in the first major German withdrawal of the war.

Call of Duty veterans will recognize this location as an updated version of the original Harbor map. In addition to the graphical and performance updates, several new structures and flanking paths have also been added.

mp_rhine (Wallendar, Germany)

The 2nd Rangers crossed the Rhine on March 24, 1945 at Wallendar, Germany in pursuit of retreating German forces. German forces harassed the advancing Allied units while withdrawing.

Decimated by 5 years of war, the streets of Wallendar are covered with rubble and impact craters creating intense battle over difficult terrain with blown-out buildings providing cover. The Americans are attempting to take the German city on this map of urban combat.

- New PunkBuster functionality included (as described above).

- Added a "PunkBuster" filter under the "Filters" section of the "Join Server" screen.

- Added a "PunkBuster" display column on the "Join Server" screen.

- Added HTTP redirection for Servers running Mods or custom maps.

To enable redirection on the server, set sv_wwwDownload to 1. Set sv_wwwBaseURL to the base directory where the files are stored. For example, if the server had a file named 'myfile' meant to be stored locally at Call of DutyMain, sv_wwwBaseURL should be set to "http://samplewebpage1.com/". The file should be stored at http://samplewebpage1.com/Main/myfile. To prevent clients from taking up a slot on the server while downloading, set sv_wwwDlDisconnected to 1. This will free up a slot for the duration of the download and the client will attempt to autoconnect when the download is complete. Set cl_wwwDownload to 1 to enable redirection downloading on the client.

- Added a new Multiplayer welcome screen when joining a server that details the Map objectives and victory conditions.

- Added a "Message of the Day" for Multiplayer servers that will appear on the player's welcome screen upon joining. Server admins can control this text by setting the "scr_motd" dvar to whatever text is desired.

- Added Multiplayer spawning logic that will reduce instances of players spawning in front of enemy players.

GENERAL FIXES

- Corrected an issue that occurred on certain systems using AMD® Dual-Core processors where player health would not replenish at the intended speed.

MULTIPLAYER FIXES

- Fixed a potential exploit where players could get outside the map boundaries.

- Corrected an exploit that caused some servers to shut down unexpectedly.

- Please note that all "Message of the Day" text needs to be less than 1000 characters total.

- Hovering over an enemy player no longer causes the crosshairs to highlight in red. This change does not affect teammates and crosshairs pointed at a friendly player will still highlight green.

Headquarters Changes

- Adjusted the objective timers to ensure that the objective respawns more quickly once destroyed.

- Removed compass icons for potential objective locations before the objective has spawned.

Capture the Flag Changes

- Added HUD icons to show the flag post location when the flag is missing.

- Players in possession of the flag are now identified as flag carriers on the scoreboard.

- When an Allied player picks up the flag, fellow teammates will now see the flag carrier's position displayed on the compass.

Posted

这个文件选派对电话的许多加法、固定, 和变动义务2 在1.2 补丁。电话义务2 1.2 补丁是包括所有的设施, 包含所有早先更新从1.01 补丁。关于更新的信息包括从更加早期的1.01 补丁能看在这个文件底部。注意事项: 对在游戏控制台的用途由Activision. 不支持。请不要与Activision 用户支持联系以出现从使用控制台命令在游戏的问题。笔记为MOD 用户: - 它建议, 被安装了对义务2 目录电话的所有用户修改被取消在安装这个补丁之前。这些修改由Activision 不支持, 不能是与是包括的一些新特点兼容。- 电话义务2 不支持有空间在时髦分子的文件夹名字的mods 。请务必, 包含您的时髦分子的文件夹没有空间; 否则用户不会能下载文件。例如, 时髦分子在文件夹称"我的时髦分子" 无效, 但是"MyMod" 或"My_Mod" 会运作。PUNKBUSTER "电话义务2 现在包括PunkBuster 反欺诈软件技术。PunkBuster 反欺诈软件技术和服务与在网上欺诈在义务2 互联网戏剧电话交战。对PunkBuster 反欺诈软件的用途是任意的和被提供没有直接费用对我们的用户。对于关于PunkBuster 的更多信息或为PunkBuster 支持, 请参观http://www.evenbalance.com/。笔记为服务器管理员: 当第一次使能PunkBuster, 您必须增加"设置sv_punkbuster 1" 对"config_mp.cfg" 文件初始化PunkBuster 。这个文件可能由去"义务2mainplayers 电话" 文件夹和看发现在文件夹里面命名以您的外形。如果"sv_punkbuster" 命令已经存在在您的设置文件, 您能简单地改变价值到"1" 。新特点- 增加二张新多功能单放机的地图。这些地图支持所有当前的游戏类型: mp_harbor (Rostov, 俄国) 一个重要运输口岸在南俄国, Rostov 落对德国人在1941 年11月。苏联第37 支军队被还击和迅速被猛击通过被伸延过长的和冬天疲倦的德国线对北部, 驱逐第1 支Panzer 军队。Rostov 争斗导致第一主要德国撤退战争。义务退伍军人电话将认可这个地点作为原始的港口地图的更新版本。除图解和表现更新之外, 几个新结构和侧的道路并且增加了。mp_rhine (Wallendar, 德国) 第2 位别动队员横渡了莱茵河在1945 年3月24 日在Wallendar, 德国追求撤退德国军队。德国军队扰乱了推进的加盟的单位当让步。在5 年战争以前消灭, Wallendar 街道用瓦砾和冲击火山口被盖创造关于困难的地形的强烈的争斗与吹的大厦提供盖子。美国人试图采取德国城市在都市作战这张地图。- 新PunkBuster 功能包括(如上所述) 。- 增加了"PunkBuster" 过滤器在"过滤" "加入服务器" 屏幕的部分之下。- 增加了一个"PunkBuster" 显示专栏在"加入服务器" 屏幕。- 增加的HTTP 改变方向为服务器跑Mods 或习惯地图。使能改变方向在服务器, 设置sv_wwwDownload 到1 。设置sv_wwwBaseURL 对文件被存放的基本的目录。例如, 如果服务器有一个文件被命名' myfile ' 被认为当地被存放在DutyMain 电话, sv_wwwBaseURL 应该被设置对"http://samplewebpage1.com/" 。文件应该被存放在http://samplewebpage1.com/Main/myfile 。防止客户占去一个槽孔在服务器当下载, 集合sv_wwwDlDisconnected 到1 。这将释放一个槽孔为下载的期间并且客户将试图对autoconnect 当下载是完全的。设置cl_wwwDownload 到1 使能改变方向下载在客户。- 增加了一个新多功能单放机的受欢迎的屏幕当加入选派地图宗旨和胜利条件的服务器。- 增加了一个"每日问候消息" 为将出现在球员的受欢迎的屏幕在加入的多功能单放机的服务器。服务器admins 可能控制这文本由设置"scr_motd" dvar 对任何文本渴望。- 将减少球员事例产生在敌对球员前面的增加的多功能单放机的产生的逻辑。一般固定- 改正了发生在某些系统使用AMD 的问题。双重核心处理器球员健康不会重新补充以意欲的速度的地方。多功能单放机的固定- 固定了球员能得到在地图界限之外的潜在的盘剥。- 改正了导致一些服务器意想不到地关闭的盘剥。- 请注意所有"每日问候消息" 文本需要是少于1000 个字符共计。- 盘旋在一个敌对球员不再导致十字准线突出在红色。这变动不影响队友并且十字准线指向一个友好的球员更将突出绿色。总部变动- 调整客观定时器保证, 客观respawns 曾经迅速毁坏了。- 被去除的指南针像为潜在的客观地点在宗旨之前产生了。夺取旗子变动- 增加的HUD 像显示旗子岗位地点旗子是缺掉。- 球员拥有旗子现在被辨认当旗子载体在记分牌。- 当一个联盟的球员拾起旗子, 队友现在将看旗子载体的位置被显示在指南针。

Posted

繁体中文版可能不接受这个补丁。不过大家放心,我会让尽快让大家玩上的。 ;)

不错,我在升级繁体中文版后再升级1.2补丁,自建服务器使用两张新地图时都提示原始版本编译错误“script compile erro”,须尽快解决中。

Posted

德国追求撤退德国军队。德国军队扰乱了推进的加盟的单位当让步。在5 年战争以前消灭, Wallendar 街道用瓦砾和冲击火山口被盖创造关于困难的地形的强烈的争斗与吹的大厦提供盖子。

电脑翻译的真TNND有意思

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

登录

Already have an account? Sign in here.

现在登录
×
×
  • 创建新的...